João 6:45

Nova Bíblia Viva

Como está escrito nos Profetas: ‘Todos eles serão ensinados por Deus’. Aqueles a quem o Pai fala, que aprendem dele a verdade, serão atraídos a mim.

Bíblia Livre

Escrito está nos profetas: E todos serão ensinados por Deus. Portanto todo aquele que do Pai ouviu e aprendeu, esse vem a mim.

No original (grego)

1. ἔστινestinser, estar
2. γεγραμμένονgegrammenonescrever
3. ἐνenem, sobre, entre
4. τοῖςtoiso, a / este / que
5. προφήταις·prophētaisprofeta
6. καὶkaie
7. ἔσονταιesontaiser, estar
8. πάντεςpantestodo, tudo
9. διδακτοὶdidaktoiensinado, instruído
10. τοῦtouo, a / este / que
11. θεοῦ.theouDeus
12. πᾶςpastodo, tudo
13. οὖνounportanto, então
14. ὁhoo, a / este / que
15. ἀκούσαςakousasouvir
16. παρὰparade, junto a
17. τοῦtouo, a / este / que
18. πατρὸςpatrospai
19. καὶkaie
20. μαθὼνmathōnaprender
21. ἔρχεταιerchetaivir, ir
22. πρὸςprosa, para, junto de
23. ἐμέ·emeeu, nós

Referências cruzadas

• Isaías 54:13

  Todos os seus filhos serão ensinados pelo Senhor, e as suas crianças viverão em paz e fartura.

• Jeremias 31:33-34

  “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo. Já não será necessário ensinarem uns aos outros como conhecer o Senhor. Todos eles me conhecerão, tanto os grandes quanto os pequenos”, diz o Senhor. “Perdoarei todas as desobediências do meu povo e esquecerei completamente os seus pecados”.

• Hebreus 10:16

  “Esta é a aliança que eu farei com o povo de Israel, embora eles tenham rompido a primeira aliança, diz o Senhor. Porei as minhas leis em seus corações e as escreverei em suas mentes”.

• Hebreus 8:10-11

  Porém, esta é a nova aliança que eu farei com o povo de Israel, declara o Senhor. “Eu porei as minhas leis em suas mentes e as escreverei em seus corações. Eu serei o Deus deles e eles serão o meu povo. E então ninguém precisará falar ao seu amigo, ou ao seu vizinho, ou ao seu irmão, dizendo: ‘Você também precisa conhecer o Senhor’, pois todos, grandes e pequenos, me conhecerão.

• 1 Tessalonicenses 4:9

  Mas, quanto ao amor fraternal puro que deve existir entre o povo de Deus, eu não preciso falar muito, porque o próprio Deus está ensinando vocês a se amarem uns aos outros.

• Miqueias 4:2

  Esses povos dirão: “Venham, vamos visitar o monte do Senhor, vamos ver o templo do Deus de Israel. Ele nos dirá o que devemos fazer, e assim faremos”. Pois a lei virá de Sião, e a palavra do Senhor, de Jerusalém.

• Isaías 2:3

  O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.

• João 6:65

  Depois observou: “Isso é o que eu queria dizer quando afirmei que ninguém pode vir a mim se meu Pai não atrair a pessoa a mim”.

• João 6:37

  Todo aquele que o Pai me der virá a mim, e quem vier a mim, a esse jamais rejeitarei.

• Mateus 17:5

  Mas assim que ele disse isso, uma nuvem brilhante veio sobre eles, e uma voz disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho muita alegria. Ouçam-no”.