Tiago 1:17

Nova Bíblia Viva

Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.

Bíblia Livre

Toda boa dádiva e todo dom perfeito vem do alto, e desce do Pai das luzes, em quem não há mudança nem sombra de variação.

No original (grego)

  1. πᾶσαpasatodo, tudo
  2. δόσιςdosisdádiva, doação
  3. ἀγαθὴagathēbom
  4. καὶkaie
  5. πᾶνpantodo, tudo
  6. δώρημαdōrēmadom, dádiva
  7. τέλειονteleionperfeito, maduro
  8. ἄνωθένanōthendo alto; de novo
  9. ἐστινestinser, estar
  10. καταβαῖνονkatabainondescer
  11. ἀπὸapode, desde
  12. τοῦtouo, a / este / que
  13. πατρὸςpatrospai
  14. τῶνtōno, a / este / que
  15. φώτωνphōtōnluz
  16. παρ᾽par᾽de, junto a
  17. ᾧhōo qual, que
  18. οὐκouknão
  19. ἔνιenihá, existe
  20. παραλλαγὴparallagēvariação, mudança
  21. ἢēou
  22. τροπῆςtropēsmudança, variação
  23. ἀποσκίασμα.aposkiasmasombra projetada

Referências cruzadas