Tiago 1:17
Nova Bíblia Viva
Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.
Bíblia Livre
Toda boa dádiva e todo dom perfeito vem do alto, e desce do Pai das luzes, em quem não há mudança nem sombra de variação.
No original (grego)
- πᾶσαpasatodo, tudo
- δόσιςdosisdádiva, doação
- ἀγαθὴagathēbom
- καὶkaie
- πᾶνpantodo, tudo
- δώρημαdōrēmadom, dádiva
- τέλειονteleionperfeito, maduro
- ἄνωθένanōthendo alto; de novo
- ἐστινestinser, estar
- καταβαῖνονkatabainondescer
- ἀπὸapode, desde
- τοῦtouo, a / este / que
- πατρὸςpatrospai
- τῶνtōno, a / este / que
- φώτωνphōtōnluz
- παρ᾽par᾽de, junto a
- ᾧhōo qual, que
- οὐκouknão
- ἔνιenihá, existe
- παραλλαγὴparallagēvariação, mudança
- ἢēou
- τροπῆςtropēsmudança, variação
- ἀποσκίασμα.aposkiasmasombra projetada
Referências cruzadas
- João 3:27
João respondeu: “O homem não pode receber nada se do céu não lhe for concedido.
- Mateus 7:11
E se vocês, que têm um coração duro e são pecadores, sabem dar bons presentes aos seus filhos, quanto mais o seu Pai, que está nos céus, dará seguramente coisas boas àqueles que lhe pedirem.
- Hebreus 13:8
Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre.
- João 8:12
Depois, em um de seus ensinos, Jesus disse ao povo: “Eu sou a luz do mundo. Se vocês me seguirem, não vão tropeçar na escuridão, mas terão a luz da vida”.
- Números 23:19
Deus não é homem, pois não mente, nem um filho de homem para que se arrependa. Ele faz o que promete e cumpre o que diz.
- Salmos 84:11
Pois o Senhor Deus é o nosso sol e o nosso escudo. Ele nos dá a sua graça e a sua honra, e nunca deixa faltar coisa alguma aos que andam nos seus retos caminhos.
- 1 João 1:5
Esta é a mensagem que Deus nos deu para transmiti-la a vocês: Deus é luz e nele não há escuridão nenhuma.
- Provérbios 2:6
Pois é o Senhor quem dá a sabedoria; de sua boca vêm a compreensão e o discernimento.
- Tiago 3:17
Entretanto, a sabedoria que vem do céu é antes de tudo pura; depois calma, amável, compreensiva, repleta de misericórdia e de boas obras. É cheia de bons frutos, não trata os outros pela aparência e é sincera.
- Efésios 2:8
Pois é pela graça que vocês são salvos, mediante a fé em Cristo. Isso não vem de vocês mesmos; é uma dádiva de Deus.