1 Samuel 14:26

Nova Bíblia Viva

eles viram o mel escorrendo, porém ninguém comeu, pois temiam a maldição de Saul.

Bíblia Livre

Entrou, pois, o povo no bosque, e eis que o mel corria; mas ninguém havia que chegasse a mão à sua boca: porque o povo temia o juramento.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  2. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הַ/יַּ֔עַרhai./Ya.'arfloresta, bosque
  5. וְ/הִנֵּ֖הve./hi.Neheis que
  6. הֵ֣לֶךְHe.lekhviajante
  7. דְּבָ֑שׁde.Vashmel
  8. וְ/אֵין\־ve./'ein-nada, não há
  9. מַשִּׂ֤יגma.Sigalcançar
  10. יָד/וֹ֙ya.D/omão
  11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  12. פִּ֔י/וPi/vboca
  13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  14. יָרֵ֥אya.Re'temer
  15. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
  16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  17. הַ/שְּׁבֻעָֽה\׃ha./she.vu.'Ahjuramento

Referências cruzadas