Josué 10:12

Nova Bíblia Viva

No dia em que o Senhor entregou os amorreus aos israelitas, Josué orou ao Senhor em alta voz: “Que o sol pare sobre Gibeom, e que a lua fique onde está, sobre o vale de Aijalom!”

Bíblia Livre

Então Josué falou ao SENHOR o dia que o SENHOR entregou aos amorreus diante dos filhos de Israel, e disse em presença dos israelitas: Sol, detém-te em Gibeão; E tu, Lua, no vale de Aijalom.

No original (hebraico)

1. אָ֣ז'azentão, naquele tempo
2. יְדַבֵּ֤רye.da.Berfalar
3. יְהוֹשֻׁעַ֙ye.ho.shu.a'Josué
4. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. בְּ/י֗וֹםbe./Yomdia
6. תֵּ֤תtetdar
7. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הָ֣/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
10. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
11. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
12. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
13. וַ/יֹּ֣אמֶר\׀va/i.Yo.merdizer
14. לְ/עֵינֵ֣יle./'ei.Neiolho; fonte
15. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
16. שֶׁ֚מֶשׁShe.meshsol
17. בְּ/גִבְע֣וֹןbe./giv.'onGibeom
18. דּ֔וֹםDomcalar-se, emudecer
19. וְ/יָרֵ֖חַve./ya.Re.achlua
20. בְּ/עֵ֥מֶקbe./'E.mekvale
21. אַיָּלֽוֹן\׃'ai.ya.LonAijalom

Referências cruzadas

• Habacuque 3:11

  O sol e a lua, tão brilhantes, pararam em suas moradas, escurecidos pelo brilho de suas flechas e pelo fulgor de sua lança brilhante.

• Isaías 38:8

  Farei voltar, em dez graus, a sombra que o sol deixa no relógio de sol de seu pai, o rei Acaz”. Assim, a luz do sol retrocedeu dez graus!

• Isaías 60:20

  O seu sol nunca vai se pôr, e a sua lua nunca desaparecerá, pois o Senhor será a sua luz eterna. Os seus dias de tristeza e dor terminarão para sempre.

• Isaías 28:21

  Porque o Senhor virá de repente, cheio de ira, como no monte Perazim e no vale de Gibeão, e fará uma obra muito estranha; cumprirá sua tarefa, uma tarefa muito estranha.

• Josué 10:13

  E o sol e a lua ficaram parados até que o exército de Israel terminasse de destruir os seus inimigos. O Livro dos Justos faz uma descrição mais detalhada deste fato. Assim o sol parou nos céus e não saiu por quase vinte e quatro horas.

• Deuteronômio 4:19

  E quando olharem para os céus e virem o sol, a lua, as estrelas e todos os corpos celestes, não sejam seduzidos a inclinar-se e adorar o que o Senhor, o seu Deus, repartiu a todos os povos que vivem debaixo do céu.

• Jó 9:7

  Se ele mandar que o sol não nasça, ele não nascerá; e ele pode apagar o brilho das estrelas.

• Jó 31:26-27

  se olhei para o sol quando resplandecia ou para a lua, quando se movia gloriosa, e me deixei enganar em segredo, adorando um ou outro, e jogando beijos com a mão para o céu,

• Juízes 12:12

  Elom morreu, e foi enterrado em Aijalom, no território de Zebulom.

• Salmos 19:4

  mas a sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras até os confins do mundo. Nos céus ele armou uma tenda para o sol,