1 Samuel 15:4

Nova Bíblia Viva

Diante disso, Saul reuniu o seu exército em Telaim. Havia duzentos mil soldados de infantaria, além de dez mil homens vindos de Judá.

Bíblia Livre

Saul pois juntou o povo, e reconheceu-os em Telaim, duzentos mil a pé, e dez mil homens de Judá.

No original (hebraico)

1. וַ/יְשַׁמַּ֤עva/y.sha.Ma'ouvir, escutar
2. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
5. וַֽ/יִּפְקְדֵ/ם֙va/i.yif.ke.De/mvisitar; encarregar; recensear
6. בַּ/טְּלָאִ֔יםba./te.la.'ImTelaim
7. מָאתַ֥יִםma.Ta.yimcem
8. אֶ֖לֶף'E.lefmil
9. רַגְלִ֑יrag.Lide pé, soldado de infantaria
10. וַ/עֲשֶׂ֥רֶתva./'a.Se.retdez
11. אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimmil
12. אֶת\־'et-com
13. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
14. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Josué 15:24

  Zife, Telém, Bealote,

• 1 Samuel 11:8

  Quando Saul contou os homens em Bezeque, viu que havia trezentos mil homens de Israel, além de trinta mil homens de Judá.

• 1 Samuel 13:15

  Então Samuel saiu de Gilgal e foi para Gibeá, na terra de Benjamim. Quando Saul contou os soldados que ainda estavam com ele, verificou que haviam ficado somente cerca de seiscentos homens!