1 Samuel 13:15
Nova Bíblia Viva
Então Samuel saiu de Gilgal e foi para Gibeá, na terra de Benjamim. Quando Saul contou os soldados que ainda estavam com ele, verificou que haviam ficado somente cerca de seiscentos homens!
Bíblia Livre
E levantando-se Samuel, subiu de Gilgal a Gibeá de Benjamim. E Saul contou a gente que se achava com ele, como seiscentos homens.
No original (hebraico)
- וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
- שְׁמוּאֵ֗לshe.mu.'ElSamuel
- וַ/יַּ֛עַלva/i.Ya.'alsubir
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הַ/גִּלְגָּ֖לha./gil.GalGilgal
- וַ/יֵּלֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
- לְ/דַרְכּ/וֹle./dar.K/ocaminho, conduta
- וְ/יֶתֶרve./Ye.terresto, restante; corda
- הָ/עָםha./'Ampovo
- עָלָה'a.Lahsubir
- אַחֲרֵי'a.cha.Reidepois, atrás de
- שָׁאוּלsha.'UlSaul
- לִ/קְרַאתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
- עַם\־'am-povo
- הַ/מִּלְחָמָהha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
- וַ/יָּבֹאוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הַ/גִּלְגָּלha./gil.GalGilgal
- גִּבְעַ֣תgiv.'AtGibeá
- בִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinBenjamim
- וַ/יִּפְקֹ֣דva/i.yif.Kodvisitar; encarregar; recensear
- שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/עָם֙ha./'Ampovo
- הַ/נִּמְצְאִ֣יםha./nim.tze.'Imachar, encontrar
- עִמּ֔/וֹi.M/ocom, junto de
- כְּ/שֵׁ֥שׁke./Sheshseis
- מֵא֖וֹתme.'otcem
- אִֽישׁ\׃'Ishhomem, varão
Referências cruzadas
- 1 Samuel 13:2
ele escolheu três mil soldados especiais de Israel, e levou consigo dois mil desses homens a Micmás e à região montanhosa de Betel, enquanto os outros mil ficaram com Jônatas, filho de Saul, em Gibeá, na terra de Benjamim. O restante do exército ele mandou para a sua casa.
- 1 Samuel 14:2
Saul e seus seiscentos homens estavam acampados na saída de Gibeá, debaixo da árvore de romãs em Migrom.
- 1 Samuel 13:6-7
Quando os homens de Israel viram aquela multidão de soldados inimigos, perderam a coragem por completo e procuraram esconder-se em cavernas e em buracos, e outros, entre as rochas, e mesmo em túmulos e nos poços. Alguns deles atravessaram o rio Jordão e fugiram para a terra de Gade e Gileade. Enquanto isso, Saul ficou em Gilgal, e os que estavam com ele estavam apavorados.