1 Samuel 17:57

Nova Bíblia Viva

Depois que Davi estava voltando após ter matado a Golias, Abner levou-o à presença de Saul, com a cabeça do filisteu ainda em suas mãos.

Bíblia Livre

E quando Davi voltava de matar ao filisteu, Abner o tomou, e levou-o diante de Saul, tendo a cabeça do filisteu em sua mão.

No original (hebraico)

  1. וּ/כְ/שׁ֣וּבu./khe./Shuvvoltar, retornar
  2. דָּוִ֗דda.VidDavi
  3. מֵֽ/הַכּוֹת֙me./ha.kOtferir, golpear
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. הַ/פְּלִשְׁתִּ֔יha./pe.lish.Tifilisteu
  6. וַ/יִּקַּ֤חva/i.yi.Kachtomar, pegar
  7. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
  8. אַבְנֵ֔ר'av.NerAbner
  9. וַ/יְבִאֵ֖/הוּva/y.vi.'E./huvir, entrar
  10. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
  11. שָׁא֑וּלsha.'UlSaul
  12. וְ/רֹ֥אשׁve./Roshcabeça; chefe, começo
  13. הַ/פְּלִשְׁתִּ֖יha./pe.lish.Tifilisteu
  14. בְּ/יָדֽ/וֹ\׃be./ya.D/omão

Referências cruzadas