1 Samuel 17:58

Nova Bíblia Viva

“Conte-me de quem você é filho, meu rapaz”, Saul perguntou. E Davi respondeu: “Sou filho de seu servo Jessé, que mora em Belém”.

Bíblia Livre

E disse-lhe Saul: Rapaz, de quem és filho? E Davi respondeu: Eu sou filho de teu servo Jessé de Belém.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
3. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
4. בֶּן\־ben-filho
5. מִ֥יmiquem?
6. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
7. הַ/נָּ֑עַרha./Na.'arjovem, rapaz
8. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. דָּוִ֔דda.VidDavi
10. בֶּֽן\־ben-filho
11. עַבְדְּ/ךָ֥'av.de./Khaservo, escravo
12. יִשַׁ֖יyi.ShaiJessé
13. בֵּ֥יתbeitbelemita
14. הַ/לַּחְמִֽי\׃ha./lach.Mibelemita

Referências cruzadas

• 1 Samuel 17:12

  Davi era filho do efrateu Jessé, membro da tribo de Judá, que vivia em Belém de Judá. Ele tinha sete irmãos mais velhos do que ele. Jessé já era idoso no tempo em que Saul era rei.

• 1 Samuel 16:18-19

  Um dos servos disse: “Conheço um dos filhos do homem chamado Jessé, que é de Belém. Ele não somente é um ótimo tocador de harpa, como também é guerreiro forte e valente, fala bem e é de boa aparência. Acima de tudo”, acrescentou o auxiliar de Saul, “ele vive em comunhão com o Senhor”. Diante disso, Saul mandou mensageiros a Jessé, com a seguinte mensagem: “Envie-me o seu filho Davi, o pastor de ovelhas”.