1 Samuel 17:54
Nova Bíblia Viva
Davi pegou a cabeça de Golias e levou-a para Jerusalém, mas guardou em sua tenda as armas do filisteu.
Bíblia Livre
E Davi tomou a cabeça do filisteu, e trouxe-a a Jerusalém, mas pôs suas armas em sua tenda.
No original (hebraico)
- וַ/יִּקַּ֤חva/i.yi.Kachtomar, pegar
- דָּוִד֙da.VidDavi
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
- הַ/פְּלִשְׁתִּ֔יha./pe.lish.Tifilisteu
- וַ/יְבִאֵ֖/הוּva/y.vi.'E./huvir, entrar
- יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כֵּלָ֖י/וke.La/vobjeto, utensílio
- שָׂ֥םsampôr, colocar
- בְּ/אָהֳלֽ/וֹ\׃\ \סbe./'o.ho.L/otenda
Referências cruzadas
- Êxodo 16:33
“Pegue um vaso”, disse Moisés a Arão, “e despeje nele uma tigela de maná. Depois coloque o vaso diante do Senhor. Assim ficará guardado para nossos descendentes, de geração em geração”.
- 1 Samuel 21:9
O sacerdote respondeu: “Tenho a espada de Golias, o filisteu — aquele que você matou no vale de Elá. Ela está enrolada num pano, atrás do colete sacerdotal. Leve-a, se você quiser, porque não temos outra espada aqui”. “Essa mesma é a que eu quero”, respondeu Davi. “Pode me dar essa espada!”
- Josué 4:7-8
vocês dirão: ‘É para lembrar que as águas do Jordão pararam de correr quando estávamos atravessando o rio com a arca da aliança do Senhor!’ Essas pedras vão servir para fazer o povo de Israel lembrar sempre deste espantoso milagre”. Os homens fizeram como Josué havia ordenado a eles; pegaram doze pedras no meio do rio Jordão — uma para cada tribo conforme a ordem dada pelo Senhor a Josué, e as levaram para o lugar onde o povo estava acampado.