1 Samuel 17:12

Nova Bíblia Viva

Davi era filho do efrateu Jessé, membro da tribo de Judá, que vivia em Belém de Judá. Ele tinha sete irmãos mais velhos do que ele. Jessé já era idoso no tempo em que Saul era rei.

Bíblia Livre

E Davi era filho daquele homem efrateu de Belém de Judá, cujo nome era Jessé, o qual tinha oito filhos; e era este homem no tempo de Saul, velho, e de grande idade entre os homens.

No original (hebraico)

1. וְ/דָוִד֩ve./da.VidDavi
2. בֶּן\־ben-filho
3. אִ֨ישׁ'ishhomem, varão
4. אֶפְרָתִ֜י'ef.ra.Tiefrateu
5. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
6. מִ/בֵּ֥יתmi./BeitBelém
7. לֶ֙חֶם֙le.chemBelém
8. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
9. וּ/שְׁמ֣/וֹu./she.M/onome
10. יִשַׁ֔יyi.ShaiJessé
11. וְ/ל֖/וֹve./L/oa ele
12. שְׁמֹנָ֣הshe.mo.Nahoito
13. בָנִ֑יםva.Nimfilho
14. וְ/הָ/אִישׁ֙ve./ha./'Ishhomem, varão
15. בִּ/ימֵ֣יbi./Meidia
16. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
17. זָקֵ֖ןza.Kenenvelhecer
18. בָּ֥אba'vir, entrar
19. בַ/אֲנָשִֽׁים\׃va./'a.na.Shimhomem, gente

Referências cruzadas

• 1 Samuel 16:10-11

  A mesma cena se repetiu sete vezes; os sete filhos de Jessé foram apresentados, e Samuel lhe disse: “O Senhor não escolheu nenhum destes”. Samuel perguntou a Jessé: “São estes todos os seus filhos? Não há mais nenhum?” “Bem, há o mais moço”, respondeu Jessé, “mas ele está fora nos campos, tomando conta das ovelhas”. “Mande chamá-lo imediatamente” disse Samuel, “porque não nos assentaremos para comer enquanto ele não chegar”.

• Gênesis 35:19

  Assim morreu Raquel. Ela foi enterrada junto ao caminho de Efrata, que é Belém.

• 1 Samuel 16:18

  Um dos servos disse: “Conheço um dos filhos do homem chamado Jessé, que é de Belém. Ele não somente é um ótimo tocador de harpa, como também é guerreiro forte e valente, fala bem e é de boa aparência. Acima de tudo”, acrescentou o auxiliar de Saul, “ele vive em comunhão com o Senhor”.

• 1 Crônicas 2:13-16

  O primeiro filho de Jessé foi Eliabe, o segundo, Abinadabe, o terceiro, Simeia, o quarto, Netanel, o quinto, Radai, o sexto, Ozém, e o sétimo foi Davi.…

• 1 Samuel 17:58

  “Conte-me de quem você é filho, meu rapaz”, Saul perguntou. E Davi respondeu: “Sou filho de seu servo Jessé, que mora em Belém”.

• Rute 4:22

  Obede gerou Jessé; e Jessé gerou Davi.

• 1 Samuel 16:1

  Finalmente o Senhor disse a Samuel: “Você já lamentou o suficiente por Saul, pois eu o rejeitei como rei de Israel. Agora tome um vaso de azeite, vá a Belém e procure um homem chamado Jessé, porque escolhi um dos seus filhos para ser o novo rei”.

• Lucas 3:31-32

  o pai de Eliaquim foi Meleá; o pai de Meleá foi Mená; o pai de Mená foi Matatá; o pai de Matatá foi Natã; o pai de Natã foi Davi; o pai de Davi foi Jessé; o pai de Jessé foi Obede; o pai de Obede foi Boaz; o pai de Boaz foi Salá; o pai de Salá foi Naassom;

• Mateus 1:6

  Jessé foi o pai do rei Davi. Davi foi o pai de Salomão, e a mãe deste foi a viúva de Urias;

• Mateus 2:6

  ‘Ó pequena cidade de Belém, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel para dirigir o meu povo de Israel’ ”.