1 Samuel 18:26

Nova Bíblia Viva

Quando recebeu o recado, Davi ficou contente por aceitar a oferta de se casar com a filha do rei. Assim, antes que terminasse o prazo,

Bíblia Livre

E quando seus criados declararam a Davi estas palavras, foi conveniente a coisa nos olhos de Davi, para ser genro do rei. E quando o prazo não era ainda cumprido,

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּגִּ֨דוּva/i.ya.Gi.ducontar, anunciar
  2. עֲבָדָ֤י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
  3. לְ/דָוִד֙le./da.VidDavi
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
  6. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
  7. וַ/יִּשַׁ֤רva/i.yi.Sharser reto; agradar
  8. הַ/דָּבָר֙ha./da.Varpalavra, coisa
  9. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
  10. דָוִ֔דda.VidDavi
  11. לְ/הִתְחַתֵּ֖ןle./hit.cha.Tenaparentar-se por casamento; sogro
  12. בַּ/מֶּ֑לֶךְba./Me.lekhrei
  13. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  14. מָלְא֖וּmal.'Uencher, cumprir
  15. הַ/יָּמִֽים\׃hai./ya.Mimdia

Referências cruzadas