1 Samuel 18:21
Nova Bíblia Viva
“Aqui está outra oportunidade de ver Davi morto pelos filisteus!”, disse Saul para si mesmo. Mas para Davi ele disse: “Você ainda poderá ser o meu genro, pois eu lhe darei minha filha mais moça”.
Bíblia Livre
E Saul disse: Eu a darei a ele, para que lhe seja por armadilha, e para que a mão dos filisteus seja contra ele. Disse, pois, Saul a Davi: Com a outra serás meu genro hoje.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- שָׁא֜וּלsha.'UlSaul
- אֶתְּנֶ֤/נָּה'et.te.Ne./nahdar
- לּ/וֹ֙l/oa ele
- וּ/תְהִי\־u./te.hi-ser, existir, vir a ser
- ל֣/וֹl/oa ele
- לְ/מוֹקֵ֔שׁle./mo.Keshlaço, armadilha
- וּ/תְהִי\־u./te.hi-ser, existir, vir a ser
- ב֖/וֹv/oa ele
- יַד\־yad-mão
- פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- דָּוִ֔דda.VidDavi
- בִּ/שְׁתַּ֛יִםbi/sh.Ta.yimdois
- תִּתְחַתֵּ֥ןtit.cha.Tenaparentar-se por casamento; sogro
- בִּ֖/יb/ia mim
- הַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomdia
Referências cruzadas
- 1 Samuel 18:17
Certo dia, Saul disse a Davi: “Estou pronto a lhe dar minha filha mais velha, Merabe, por esposa. Mas primeiro você deve provar que é um soldado bravo, lutando nas batalhas do Senhor”. Porque Saul pensava consigo mesmo: “Eu o mandarei lutar contra os filisteus e deixarei que eles o matem em vez de eu mesmo matá-lo”.
- 1 Samuel 18:26
Quando recebeu o recado, Davi ficou contente por aceitar a oferta de se casar com a filha do rei. Assim, antes que terminasse o prazo,
- 1 Samuel 19:11-12
Saul mandou soldados para vigiarem a casa de Davi e matá-lo quando ele saísse pela manhã; mas Mical, a mulher de Davi, o avisou, dizendo: “Se você não fugir esta noite, pela manhã você vai estar morto”. Então ela ajudou Davi a descer por uma janela, e de lá ele correu e escapou.
- Êxodo 10:7
Então os oficiais do faraó se reuniram e falaram com o faraó: “Até quando vamos ficar nas mãos desse homem? Será que Vossa Majestade não sabe que o Egito está completamente arruinado? Deixe esses homens irem oferecer culto ao Senhor, o Deus deles”.
- Jeremias 9:8
A língua deles fala mentiras, como se fossem flechas envenenadas. Falam palavras amáveis ao próximo enquanto preparam uma armadilha.
- Jeremias 5:26
“No meio do meu povo existem homens perversos; cada um anda vigiando o outro, como um caçador escondido espera o animal chegar. Eles preparam armadilhas para apanhar o outro.
- Provérbios 26:24-26
Cuidado com o homem que fala muito mansamente e promete grandes favores! No fundo de seu coração ele abriga a falsidade. Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de ódio. Ele pode disfarçar, mas todos acabarão vendo a sua maldade.
- Provérbios 29:5
Quem faz elogios falsos a seu amigo está preparando uma armadilha para si mesmo.
- Salmos 7:14-16
O pecador que desenvolve um plano mau toma o máximo de cuidado para preparar todos os detalhes e faz nascer a traição e a mentira. Aquele que cava um buraco e o faz fundo, ele mesmo vai cair nessa armadilha. A desgraça que ele planejou para outros, acabará se voltando contra ele; ele mesmo acaba sofrendo a violência que desejava cometer contra a outra pessoa.
- Salmos 38:12
Enquanto isso, meus inimigos preparam armadilhas para me matar. Andam espalhando mentiras a meu respeito e passam o dia planejando meios de me destruir.