1 Samuel 18:25

Nova Bíblia Viva

Saul lhes respondeu: “Digam a Davi que o único dote que eu quero é uma centena de filisteus mortos como vingança sobre meus inimigos”. Saul tinha em mente que Davi fosse morto em combate.

Bíblia Livre

E Saul disse: Dizei assim a Davi: Não está o contentamento do rei no dote, mas sim em cem prepúcios de filisteus, para que seja tomada vingança dos inimigos do rei. Mas Saul pensava lançar a Davi em mãos dos filisteus.

No original (hebraico)

וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
שָׁא֜וּלsha.'UlSaul
כֹּֽה\־koh-assim
תֹאמְר֣וּto.me.Rudizer
לְ/דָוִ֗דle./da.VidDavi
אֵֽין\־'ein-nada, não há
חֵ֤פֶץChe.fetzprazer, agrado; desejo
לַ/מֶּ֙לֶךְ֙la./Me.lekhrei
בְּ/מֹ֔הַרbe./Mo.hardote
כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
בְּ/מֵאָה֙be./me.'Ahcem
עָרְל֣וֹתa.re.Lotprepúcio
פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
לְ/הִנָּקֵ֖םle./hi.na.Kemvingar
בְּ/אֹיְבֵ֣יbe./'o.ye.Veiinimigo
הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
וְ/שָׁא֣וּלve./sha.'UlSaul
חָשַׁ֔בcha.Shavpensar, considerar
לְ/הַפִּ֥ילle./ha.Pilcair
אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
דָּוִ֖דda.VidDavi
בְּ/יַד\־be./yad-mão
פְּלִשְׁתִּֽים\׃pe.lish.Timfilisteu

Referências cruzadas

1 Samuel 14:24
Os homens de Israel estavam exaustos naquele dia, porque Saul havia declarado: “Maldito seja aquele que comer alguma coisa antes do anoitecer, antes que eu me vingue por completo dos meus inimigos”. Por isso, ninguém comeu nada o dia todo.
1 Samuel 18:17
Certo dia, Saul disse a Davi: “Estou pronto a lhe dar minha filha mais velha, Merabe, por esposa. Mas primeiro você deve provar que é um soldado bravo, lutando nas batalhas do Senhor”. Porque Saul pensava consigo mesmo: “Eu o mandarei lutar contra os filisteus e deixarei que eles o matem em vez de eu mesmo matá-lo”.
Gênesis 34:12
Peçam o quanto quiserem pelo dote do casamento e o presente pela moça. Darei o que me pedirem. Só peço que me deem a moça por esposa”.
1 Samuel 17:26
Davi falou com alguns homens que estavam ali, para confirmar se era verdade o que diziam. “O que ganhará o homem que matar este filisteu e terminar com os insultos que ele faz a Israel?”, Davi perguntou a eles. E continuou: “Quem é, afinal de contas, esse filisteu pagão, que tem a ousadia de desafiar os exércitos do Deus vivo?”
1 Samuel 17:36
O seu servo já fez isto com leões e com ursos, e farei a mesma coisa com esse filisteu que não crê em Deus, pois ele desafiou os exércitos do Deus vivo!
2 Samuel 17:8-11
Você conhece o seu pai e os homens que ele tem; eles são guerreiros valentes. Além do mais, estão furiosos como uma ursa selvagem da qual roubaram os filhotes. E seu pai é um soldado experiente e não irá passar a noite com as suas tropas. É provável que ele já se tenha escondido em alguma gruta ou caverna. E quando ele sair do seu esconderijo para atacar e derrubar alguns dos seus homens, haverá pânico no meio das suas tropas e os seus soldados começarão a gritar que houve matança no meio do exército de Absalão. Então, mesmo o mais valente dos seus homens, embora tenha a coragem de um leão, ficará paralisado de medo; pois todo o Israel sabe que o seu pai é um guerreiro poderoso e os homens dele são soldados valentes”.…
Êxodo 22:16-17
“Se um homem seduzir uma moça virgem não comprometida e tiver relações com ela, pagará o preço do seu dote, e ela será sua mulher; mas se o pai da moça proibir o casamento, o sedutor pagará a ele o equivalente ao dote das moças virgens.
Gênesis 17:11-14
Esta circuncisão será o sinal da aliança entre mim e você. É a prova de que você e seus descendentes aceitam a minha aliança. Todos os que forem do sexo masculino serão circuncidados no oitavo dia, tanto os nascidos em sua casa quanto os que forem comprados de estrangeiros. Tanto os nascidos em casa quanto os comprados terão de ser circuncidados. Esta marca no corpo de vocês será um sinal permanente da minha aliança eterna.…
Gênesis 29:18
Jacó gostou de Raquel e disse: “Trabalharei sete anos para você para poder casar-me com Raquel, sua filha mais nova”.
Josué 5:3
Josué obedeceu e fez as facas de pedra e circuncidou os israelitas num lugar conhecido como Gibeate-Aralote.