1 Samuel 2:15

Nova Bíblia Viva

Às vezes o empregado vinha antes mesmo de queimarem a gordura sobre o altar, e dizia ao homem que estava oferecendo o sacrifício: “Me entregue um pedaço da carne para o sacerdote assar; ele não aceitará de você a carne cozida; ele a quer crua”.

Bíblia Livre

Também, antes de queimar a gordura, vinha o criado do sacerdote, e dizia ao que sacrificava: Da carne que asse para o sacerdote; porque não tomará de ti carne cozida, mas sim crua.

No original (hebraico)

1. גַּם֮gamtambém
2. בְּ/טֶרֶם֮be./te.Remantes
3. יַקְטִר֣וּ/ןyak.ti.Ru/nqueimar incenso, oferecer
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/חֵלֶב֒ha./che.Levgordura
6. וּ/בָ֣א\׀u./Va'vir, entrar
7. נַ֣עַרNa.'arjovem, rapaz
8. הַ/כֹּהֵ֗ןha./ko.Hensacerdote
9. וְ/אָמַר֙ve./'a.Mardizer
10. לָ/אִ֣ישׁla./'Ishhomem, varão
11. הַ/זֹּבֵ֔חַha./zo.Ve.achsacrificar
12. תְּנָ֣/הte.Na/hdar
13. בָשָׂ֔רva.Sarcarne
14. לִ/צְל֖וֹתli/tz.Lotassar
15. לַ/כֹּהֵ֑ןla./ko.Hensacerdote
16. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
17. יִקַּ֧חyi.Kachtomar, pegar
18. מִמְּ/ךָ֛mi.me./Khade, desde; parte de
19. בָּשָׂ֥רba.Sarcarne
20. מְבֻשָּׁ֖לme.vu.Shalcozer, ferver
21. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
22. אִם\־'im-se; acaso
23. חָֽי\׃Chaivivo; vida

Referências cruzadas

• Levítico 3:16

  O sacerdote queimará tudo sobre o altar. É oferta queimada de aroma agradável. Toda a gordura é do Senhor.

• Levítico 3:3-5

  Do sacrifício de gratidão apresentará como oferta queimada ao Senhor: a gordura que cobre as vísceras ou está ligada a elas, os dois rins com a gordura que os cobre e que fica próximo dos lombos, e o lóbulo do fígado, que ele removerá junto com os rins. Os descendentes de Arão queimarão tudo isso sobre o altar, como oferta queimada que é colocada sobre a lenha no fogo; é oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.

• Filipenses 3:19

  O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo que deveria envergonhá-los; e tudo em que pensam é nesta vida, aqui na terra.

• Romanos 16:18

  Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes.

• Judas 1:12

  Quando esses homens se juntam a vocês nas festas fraternais da igreja, são manchas malignas no meio de vocês, dando escândalo, comendo gulosamente e empanturrando-se, sem se preocuparem com os outros. São pastores que cuidam de si mesmos. São como nuvens sem chuva que o vento carrega. São como árvores frutíferas no outono sem nenhum fruto na ocasião da colheita. Não estão apenas mortos, mas duplamente mortos, pois foram arrancados, com raízes e tudo.