1 Samuel 2:16

Nova Bíblia Viva

Se o homem que oferecia o sacrifício respondesse: “Leve quanto quiser, mas primeiro é preciso queimar a gordura” (conforme a Lei manda), então o empregado respondia: “Não. Ou você me entrega a carne agora, ou eu mesmo a tomo à força”.

Bíblia Livre

E se lhe respondia o homem, Queimem logo a gordura hoje, e depois toma tanta quanto quiseres; ele respondia: Não, mas sim agora a darás: de outra maneira eu a tomarei por força.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָ֜י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. הָ/אִ֗ישׁha./'Ishhomem, varão
4. קַטֵּ֨רka.Terqueimar incenso, oferecer
5. יַקְטִיר֤וּ/ןyak.ti.Ru/nqueimar incenso, oferecer
6. כַּ/יּוֹם֙ka/i.yOmdia
7. הַ/חֵ֔לֶבha./Che.levgordura
8. וְ/קַ֨ח\־ve./Kach-tomar, pegar
9. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
10. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
11. תְּאַוֶּ֖הte.'a.Vehdesejar, cobiçar
12. נַפְשֶׁ֑/ךָnaf.She./khaalma, ser vivente
13. וְ/אָמַ֥ר\׀ve./'a.Mardizer
14. לֹא֙lov'não
15. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
16. עַתָּ֣ה'a.Tahagora
17. תִתֵּ֔ןti.Tendar
18. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
19. לֹ֖אlo'não
20. לָקַ֥חְתִּיla.Kach.titomar, pegar
21. בְ/חָזְקָֽה\׃ve./cha.ze.Kahforça, violência

Referências cruzadas

• Levítico 7:23-25

  “Diga aos israelitas: Não comam gordura alguma de boi, de carneiro ou de cabra. Quando morrer um animal, seja por morte natural ou porque foi atacado por alguma fera, pode ser usado para qualquer outra finalidade, menos para comer! Quem comer a gordura de um animal sacrificado ao Senhor como oferta queimada, será eliminado do meio do seu povo.

• Levítico 3:16

  O sacerdote queimará tudo sobre o altar. É oferta queimada de aroma agradável. Toda a gordura é do Senhor.

• 1 Pedro 5:2-3

  Pastoreiem o rebanho de Deus; cuidem dele com boa disposição e não de má vontade; não pelo que vocês ganharão com isso, mas pelo desejo de servir ao Senhor. Não sejam tiranos, mas guiem o rebanho com o seu bom exemplo.

• Juízes 18:25

  “Cuidado com a língua!”, responderam os homens de Dã. “Aqui temos homens violentos que por pouca coisa podem ficar com raiva e matar você e a sua família”.

• Miqueias 2:1-2

  Ai daqueles que ficam acordados à noite, planejando a maldade; vocês que se levantam pela manhã para executar seus projetos; vocês têm poder e por isso fazem o que querem. Quando querem um terreno ou a casa de certa pessoa, apesar de ser isso a única coisa que ela possui, vocês a tomam, usando de roubo, ameaças e violências. Fazem violência ao homem e à sua família; a ele e aos seus herdeiros.

• Miqueias 3:5

  Assim diz o Senhor a vocês, falsos profetas, que guiam o meu povo por caminhos errados e que prometem “paz” aos que lhes dão comida, e que ameaçam com guerra os que não lhes dão nada! Esta é a mensagem do Senhor para esses profetas:

• Neemias 5:15

  Isso era muito diferente dos antigos governadores, que exigiam alimento, vinho e quatrocentos e oitenta gramas de prata, deixando que seus ajudantes tratassem a população como bem entendessem. Esses ajudantes oprimiam o povo. Mas por temor a Deus eu não agi dessa maneira.