1 Samuel 20:37

Nova Bíblia Viva

Quando o rapaz chegou ao lugar onde a flecha tinha caído, Jônatas gritou: “A flecha está adiante de você!

Bíblia Livre

E chegando o jovem onde estava a flecha que Jônatas havia atirado, Jônatas deu vozes atrás o jovem, dizendo: Não está a flecha mais além de ti?

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  2. הַ/נַּ֙עַר֙ha./Na.'arjovem, rapaz
  3. עַד\־'ad-até
  4. מְק֣וֹםme.Komlugar
  5. הַ/חֵ֔צִיha./Che.tziflecha
  6. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. יָרָ֖הya.Rahensinar, instruir; lançar
  8. יְהוֹנָתָ֑ןye.ho.na.TanJônatas
  9. וַ/יִּקְרָ֨אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
  10. יְהוֹנָתָ֜ןye.ho.na.TanJônatas
  11. אַחֲרֵ֤י'a.cha.Reidepois, atrás de
  12. הַ/נַּ֙עַר֙ha./Na.'arjovem, rapaz
  13. וַ/יֹּ֔אמֶרva/i.Yo.merdizer
  14. הֲ/ל֥וֹאha./Lo'não
  15. הַ/חֵ֖צִיha./Che.tziflecha
  16. מִמְּ/ךָ֥mi.me./Khade, desde; parte de
  17. וָ/הָֽלְאָה\׃va./Hal.'ahadiante, além

Referências cruzadas