1 Samuel 25:20

Nova Bíblia Viva

Quando ela descia a estrada montada num jumento, viu Davi que já estava a caminho com seus homens, e ela foi se encontrar com ele.

Bíblia Livre

E sentando-se sobre um asno desceu por uma parte secreta do monte, e eis que Davi e os seus que vinham de frente a ela, e ela lhes foi ao encontro.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָ֞הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. הִ֣יא\׀hi'ele, ela, isso
  3. רֹכֶ֣בֶתro.Khe.vetcavalgar
  4. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  5. הַ/חֲמ֗וֹרha./cha.Morjumento
  6. וְ/יֹרֶ֙דֶת֙ve./yo.Re.detdescer
  7. בְּ/סֵ֣תֶרbe./Se.teresconderijo, abrigo
  8. הָ/הָ֔רha./Harmonte, montanha
  9. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
  10. דָוִד֙da.VidDavi
  11. וַ/אֲנָשָׁ֔י/וva./'a.na.Sha/vhomem, gente
  12. יֹרְדִ֖יםyo.re.Dimdescer
  13. לִ/קְרָאתָ֑/הּli/k.ra.Ta/hencontrar, sair ao encontro
  14. וַ/תִּפְגֹּ֖שׁva./tif.Goshencontrar, deparar
  15. אֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas