1 Samuel 25:19

Nova Bíblia Viva

“Vocês seguem na frente”, ela disse aos seus moços, “e eu sigo logo atrás”. Porém não contou ao marido o que estava fazendo.

Bíblia Livre

E disse a seus criados: Ide diante de mim, que eu vos seguirei logo. E nada declarou a seu marido Nabal.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
2. לִ/נְעָרֶ֙י/הָ֙li/n.'a.Rei./hajovem, rapaz
3. עִבְר֣וּ'iv.Rupassar, atravessar
4. לְ/פָנַ֔/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
5. הִנְ/נִ֖יhi./Nieis
6. אַחֲרֵי/כֶ֣ם'a.cha.rei./Khemdepois, atrás de
7. בָּאָ֑הba.'Ahvir, entrar
8. וּ/לְ/אִישָׁ֥/הּu./le./'i.Sha/hhomem, varão
9. נָבָ֖לna.ValNabal
10. לֹ֥אlo'não
11. הִגִּֽידָה\׃hi.Gi.dahcontar, anunciar

Referências cruzadas

• Gênesis 32:20

  e acrescentem: O seu servo Jacó está vindo atrás de nós”. Ele pensava: “Vou acalmar os ânimos de Esaú com esses presentes que estou enviando na minha frente, e quando nos encontrarmos, talvez ele me receba amigavelmente”.

• Gênesis 32:16

  Ele confiou os rebanhos do presente aos seus servos e disse-lhes: “Vão à minha frente mas deixem um bom espaço entre um rebanho e outro”.

• Provérbios 31:11-12

  O marido dessa mulher fiel e dedicada está sempre tranquilo, pois ela nunca deixará faltar nada para ele. Ela sempre procura ajudar o marido; sempre procura o bem-estar dele, nunca o mal.

• Provérbios 31:27

  Ela cuida muito bem da sua casa e nunca dá lugar à preguiça.