1 Samuel 25:21

Nova Bíblia Viva

Davi havia dito: “Tivemos bastante trabalho para ajudar esse homem. Protegemos os rebanhos dele no deserto, de tal maneira que nada se perdeu ou foi roubado, no entanto ele paga com o mal o bem que lhe fizemos. E ainda, por cima, nos insulta.

Bíblia Livre

E Davi havia dito: Certamente em vão guardei tudo o que este tem no deserto, sem que nada lhe tenha faltado de tudo quanto é seu; e ele me devolveu mal por bem.

No original (hebraico)

1. וְ/דָוִ֣דve./da.VidDavi
2. אָמַ֗ר'a.Mardizer
3. אַךְ֩'aKhcertamente, apenas
4. לַ/שֶּׁ֨קֶרla./She.kerfalsidade, mentira
5. שָׁמַ֜רְתִּיsha.Mar.tiguardar, obedecer
6. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
9. לָ/זֶה֙la./Zeheste
10. בַּ/מִּדְבָּ֔רba./mid.Bardeserto
11. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
12. נִפְקַ֥דnif.Kadvisitar; encarregar; recensear
13. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. ל֖/וֹl/oa ele
16. מְא֑וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
17. וַ/יָּֽשֶׁב\־va/i.ya.shev-voltar, retornar
18. לִ֥/יl/ia mim
19. רָעָ֖הra.'Ahmal, maldade; desgraça
20. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
21. טוֹבָֽה\׃to.Vahbom; bem

Referências cruzadas

• Provérbios 17:13

  Se você pagar o bem com o mal, jamais deixará de ter o mal no seu lar.

• Efésios 4:26

  Quando estiverem irados, não pequem alimentando seu próprio rancor. Não deixem que o sol se ponha antes de resolverem as suas diferenças;

• Efésios 4:31

  Abandonem toda a amargura, todo o ódio e toda a raiva. Evitem toda a gritaria, insultos e maldades.

• Romanos 12:21

  Não deixem que o mal prevaleça, mas triunfem sobre o mal, praticando o bem.

• 1 Pedro 2:20-23

  Naturalmente vocês não têm nenhum mérito em se conformar se forem espancados por terem feito o mal; mas, se fizerem o bem e suportarem os açoites, Deus se agradará muito de vocês. Para isso vocês foram chamados, pois Cristo, que sofreu por vocês, é o seu exemplo. Sigam em seus passos: “Ele nunca pecou, e nenhum engano foi encontrado em sua boca”,…

• 1 Pedro 3:17

  Lembrem-se: Se for da vontade de Deus que vocês sofram, é melhor sofrer por fazer o bem do que por fazer o mal!

• 1 Tessalonicenses 5:15

  Cuidem que ninguém retribua mal por mal, mas procurem sempre fazer o bem uns aos outros e para todos.

• 1 Pedro 3:9

  Não paguem mal por mal, nem ofensa por ofensa. Em vez disso, orem para que Deus ajude essas pessoas, pois devemos ser bondosos para com os outros, e Deus nos abençoará por isso.

• 1 Samuel 25:13

  “Peguem suas espadas!”, foi a resposta de Davi, enquanto ele enfiava a sua espada na bainha. Cerca de quatrocentos homens partiram com Davi, e duzentos ficaram para guardar as bagagens.

• Gênesis 44:4

  Ainda não estavam muito longe da cidade, quando José disse ao administrador: “Vá atrás daqueles homens. Quando os alcançar, diga: ‘Por que vocês pagaram o bem com o mal?