1 Samuel 26:1

Nova Bíblia Viva

Então os homens de Zife voltaram a Saul, em Gibeá, e disseram: “Davi voltou ao deserto, e está escondido na colina de Haquilá, em frente do deserto de Jesimom”.

Bíblia Livre

E vieram os zifeus a Saul em Gibeá, dizendo: Não está Davi escondido no morro de Haquilá diante do deserto?

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֤אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. הַ/זִּפִים֙ha./zi.Fimzifeu
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
5. הַ/גִּבְעָ֖תָ/הha./giv.'A.ta/hGibeá
6. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
7. הֲ/ל֨וֹאha./Lo'não
8. דָוִ֤דda.VidDavi
9. מִסְתַּתֵּר֙mis.ta.Teresconder
10. בְּ/גִבְעַ֣תbe./giv.'Atcolina, outeiro
11. הַ/חֲכִילָ֔הha./cha.khi.LahHaquila
12. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
13. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
14. הַ/יְשִׁימֹֽן\׃ha/y.shi.Mondeserto, ermo

Referências cruzadas

• 1 Samuel 23:19

  Porém os homens de Zife foram procurar Saul em Gibeá, e disseram a ele: “Sabemos onde Davi está escondido. Ele está nas fortalezas de Horesa, na colina de Haquilá, na parte sul do deserto de Jesimom.

• Salmos 54:1-7

  Ó Deus, salve-me pela força do seu nome! Livre-me com o seu poder. Ouça com atenção as palavras da minha oração! Homens violentos procuram destruir minha vida; eles são cruéis, e na sua vida não existe lugar para Deus.…

• 1 Samuel 26:3

  Saul acampou junto à estrada na colina de Haquilá, em frente ao deserto de Jesimom, onde Davi estava se escondendo. Porém, Davi ouviu falar da chegada de Saul

• Josué 15:24

  Zife, Telém, Bealote,

• Josué 15:55

  Maom, Carmelo, Zife, Jutá,