1 Samuel 26:2

Nova Bíblia Viva

Diante disso, Saul levou três mil dos melhores soldados escolhidos de Israel, e saiu em perseguição a Davi.

Bíblia Livre

Saul então se levantou, e desceu ao deserto de Zife, levando consigo três mil homens escolhidos de Israel, para buscar a Davi no deserto de Zife.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
3. וַ/יֵּ֙רֶד֙va/i.Ye.reddescer
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. מִדְבַּר\־mid.bar-deserto
6. זִ֔יףZifZife
7. וְ/אִתּ֛/וֹve./'i.T/ocom
8. שְׁלֹֽשֶׁת\־she.lo.shet-três
9. אֲלָפִ֥ים'a.la.Fimmil
10. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
11. בְּחוּרֵ֣יbe.chu.Reiescolher
12. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
13. לְ/בַקֵּ֥שׁle./va.Keshbuscar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. דָּוִ֖דda.VidDavi
16. בְּ/מִדְבַּר\־be./mid.bar-deserto
17. זִֽיף\׃ZifZife

Referências cruzadas

• 1 Samuel 24:2

  então Saul reuniu três mil dos melhores soldados de todo o Israel, e foi à procura de Davi entre as Rochas das Cabras Selvagens.

• 1 Samuel 13:2

  ele escolheu três mil soldados especiais de Israel, e levou consigo dois mil desses homens a Micmás e à região montanhosa de Betel, enquanto os outros mil ficaram com Jônatas, filho de Saul, em Gibeá, na terra de Benjamim. O restante do exército ele mandou para a sua casa.

• 1 Samuel 23:23-25

  Descubram todos os esconderijos dele, e depois voltem a fim de me darem um relatório exato. Então irei com vocês. E se ele estiver naquela região, eu o encontrarei, mesmo que seja preciso procurá-lo por todos os grupos de famílias de Judá!” E assim os homens de Zife voltaram para casa, antes de Saul. Davi e seus soldados foram para o deserto de Maom, na Arabá, que fica ao sul do deserto de Jesimom. Então, Saul e seus homens foram atrás de Davi. Quando Davi soube disso, foi para uma passagem nas rochas do deserto de Maom, e permaneceu ali. Porém, Saul os seguiu até lá.

• 1 Samuel 24:17

  Então Saul disse a Davi: “Você é um homem melhor do que eu, pois você me pagou com o bem o mal que eu lhe fiz.

• Salmos 38:12

  Enquanto isso, meus inimigos preparam armadilhas para me matar. Andam espalhando mentiras a meu respeito e passam o dia planejando meios de me destruir.

• Salmos 140:4-9

  Proteja-me, Senhor, das mãos dos maus! Salve-me dos homens violentos, porque eles se esforçam para me tirar do seu caminho. Cheios de orgulho, preparam armadilhas para me apanhar, laços para prenderem meus pés, redes para lançarem sobre mim. Sim, eles tentam de todos os meios armar ciladas contra mim! Eu, no entanto, digo ao Senhor: “O Senhor é o meu Deus”. Ouça, Senhor, a minha oração, pedindo misericórdia!…