1 Samuel 23:19

Nova Bíblia Viva

Porém os homens de Zife foram procurar Saul em Gibeá, e disseram a ele: “Sabemos onde Davi está escondido. Ele está nas fortalezas de Horesa, na colina de Haquilá, na parte sul do deserto de Jesimom.

Bíblia Livre

E subiram os de Zife a dizer a Saul em Gibeá: Não está Davi escondido em nossa terra nas penhas do bosque, no morro de Haquilá que está à direita do deserto?

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲל֤וּva/i.ya.'a.Lusubir
2. זִפִים֙zi.Fimzifeu
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
5. הַ/גִּבְעָ֖תָ/הha./giv.'A.ta/hGibeá
6. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
7. הֲ/ל֣וֹאha./Lo'não
8. דָ֠וִדDa.vidDavi
9. מִסְתַּתֵּ֨רmis.ta.Teresconder
10. עִמָּ֤/נוּ'i.Ma./nucom, junto de
11. בַ/מְּצָדוֹת֙va./me.tza.dOtfortaleza, refúgio
12. בַּ/חֹ֔רְשָׁהba./Cho.re.shahbosque, mata
13. בְּ/גִבְעַת֙be./giv.'Atcolina, outeiro
14. הַֽ/חֲכִילָ֔הha./cha.khi.LahHaquila
15. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
16. מִ/ימִ֥יןmi./Mindireita, mão direita
17. הַ/יְשִׁימֽוֹן\׃ha/y.shi.Mondeserto, ermo

Referências cruzadas

• 1 Samuel 26:1

  Então os homens de Zife voltaram a Saul, em Gibeá, e disseram: “Davi voltou ao deserto, e está escondido na colina de Haquilá, em frente do deserto de Jesimom”.

• 1 Samuel 26:3

  Saul acampou junto à estrada na colina de Haquilá, em frente ao deserto de Jesimom, onde Davi estava se escondendo. Porém, Davi ouviu falar da chegada de Saul

• Salmos 54:1-7

  Ó Deus, salve-me pela força do seu nome! Livre-me com o seu poder. Ouça com atenção as palavras da minha oração! Homens violentos procuram destruir minha vida; eles são cruéis, e na sua vida não existe lugar para Deus.…

• 1 Samuel 22:7-8

  “Escutem o que vou dizer a vocês, homens de Benjamim!”, disse Saul. “Será que o filho de Jessé lhes prometeu terras e plantações de uvas e postos sobre mil ou sobre cem no seu exército? É por isso que vocês têm conspirado contra mim? Pois nenhum de vocês me informa quando meu próprio filho fez aliança com o filho de Jessé. Nenhum de vocês se preocupa comigo. Pensem nisso! Meu próprio filho — instigando Davi para me matar!”

• Provérbios 29:12

  Quando um rei acredita em homens mentirosos, todos os oficiais acabam se tornando maus.