1 Samuel 26:3

Nova Bíblia Viva

Saul acampou junto à estrada na colina de Haquilá, em frente ao deserto de Jesimom, onde Davi estava se escondendo. Porém, Davi ouviu falar da chegada de Saul

Bíblia Livre

E assentou Saul o campo no morro de Haquilá, que está diante do deserto junto ao caminho. E estava Davi no deserto, e entendeu que Saul lhe seguia no deserto.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּ֨חַןva/i.Yi.chanacampar
  2. שָׁא֜וּלsha.'UlSaul
  3. בְּ/גִבְעַ֣תbe./giv.'Atcolina, outeiro
  4. הַ/חֲכִילָ֗הha./cha.khi.LahHaquila
  5. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
  6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  7. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
  8. הַ/יְשִׁימֹ֖ןha/y.shi.Mondeserto, ermo
  9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. הַ/דָּ֑רֶךְha./Da.rekhcaminho, conduta
  11. וְ/דָוִד֙ve./da.VidDavi
  12. יֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
  13. בַּ/מִּדְבָּ֔רba./mid.Bardeserto
  14. וַ/יַּ֕רְאva/i.Yar'ver
  15. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  16. בָ֥אva'vir, entrar
  17. שָׁא֛וּלsha.'UlSaul
  18. אַחֲרָ֖י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
  19. הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה\׃ha./mid.Ba.ra/hdeserto

Referências cruzadas