1 Samuel 3:7

Nova Bíblia Viva

Antes disso, Samuel não conhecia a voz de Deus porque nunca tinha recebido uma mensagem do Senhor.

Bíblia Livre

E Samuel não havia conhecido ainda ao SENHOR, nem a palavra do SENHOR lhe havia sido revelada.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁמוּאֵ֕לu./she.mu.'ElSamuel
2. טֶ֖רֶםTe.remantes
3. יָדַ֣עya.Da'saber, conhecer
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וְ/טֶ֛רֶםve./Te.remantes
7. יִגָּלֶ֥הyi.ga.Lehdescobrir; ir ao exílio
8. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
9. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
10. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Atos 19:2

  “Vocês receberam o Espírito Santo quando creram?”, perguntou-lhes Paulo. “Não”, responderam, “nós nem sequer sabemos que existe o Espírito Santo”.

• Jeremias 9:24

  O único motivo de se gloriar diante de todo esse povo deve ser me conhecer de fato e saber que eu sou o Senhor que mostra ao mundo o verdadeiro amor, a verdade e a justiça, pois é dessas coisas que me agrado”, declara o Senhor.