1 Samuel 31:8

Nova Bíblia Viva

No dia seguinte, quando os filisteus saíram para saquear os mortos, encontraram os corpos de Saul e dos seus três filhos no monte Gilboa.

Bíblia Livre

E aconteceu o dia seguinte, que vindo os filisteus a despojar os mortos, acharam a Saul e a seus três filhos estendidos no monte de Gilboa;

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִֽ/מָּחֳרָ֔תmi./mo.cho.Ratdia seguinte
3. וַ/יָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
4. פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Timfilisteu
5. לְ/פַשֵּׁ֖טle./fa.Shetdespir, despojar; investir
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/חֲלָלִ֑יםha./cha.la.Limmorto, ferido de morte
8. וַֽ/יִּמְצְא֤וּva/i.yim.tze.'Uachar, encontrar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettrês
13. בָּנָ֔י/וba.Na/vfilho
14. נֹפְלִ֖יםno.fe.Limcair
15. בְּ/הַ֥רbe./Harmonte, montanha
16. הַ/גִּלְבֹּֽעַ\׃ha./gil.Bo.a'Gilboa

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 10:8

  Quando os filisteus voltaram no dia seguinte para saquear os homens mortos na luta, encontraram os corpos de Saul e de seus filhos no monte Gilboa.

• 2 Crônicas 20:25

  Então o rei Josafá e seu povo saíram para tirar dos soldados mortos tudo o que podiam, e voltaram carregados de armas, animais de carga, roupas e objetos de valor. Era tanta coisa que eles gastaram três dias saqueando, mas era mais do que eram capazes de levar!