1 Samuel 9:19

Nova Bíblia Viva

“Eu sou o vidente!”, respondeu Samuel. “Suba até o lugar de culto adiante de mim e comeremos juntos. Pela manhã eu lhe direi o que você deseja saber, e indicarei o caminho a seguir.

Bíblia Livre

E Samuel respondeu a Saul, e disse: Eu sou o vidente: sobe diante de mim ao alto, e comei hoje comigo, e pela manhã te despacharei, e te revelarei tudo o que está em teu coração.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anresponder
  2. שְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElSamuel
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
  5. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
  6. אָנֹכִ֣י'a.no.Khieu
  7. הָ/רֹאֶ֔הha./ro.'Ehvidente
  8. עֲלֵ֤ה'a.Lehsubir
  9. לְ/פָנַ/י֙le./fa.Na/iface, rosto; diante de
  10. הַ/בָּמָ֔הha./ba.Mahalto, lugar alto
  11. וַ/אֲכַלְתֶּ֥םva./'a.khal.Temcomer
  12. עִמִּ֖/י'i.M/icom, junto de
  13. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
  14. וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י/ךָve./shi.lach.Ti./khaenviar
  15. בַ/בֹּ֔קֶרva./Bo.kermanhã
  16. וְ/כֹ֛לve./Kholtodo, tudo
  17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  18. בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖bi/l.va.ve./Khacoração
  19. אַגִּ֥יד'a.Gidcontar, anunciar
  20. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas