1 Coríntios 14:25

Nova Bíblia Viva

Enquanto ele ouve, seus pensamentos secretos serão postos a descoberto e ele cairá de joelhos e adorará a Deus, exclamando: “Deus realmente está no meio de vocês!”

Bíblia Livre

E assim os segredos de seu coração ficam manifestos, e assim, lançando-se sobre seu rosto, adorará a Deus, reconhecendo publicamente que Deus está entre vós.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οὕτωςhoutōsassim
3. τὰtao, a / este / que
4. κρυπτὰkruptaoculto, secreto
5. τῆςtēso, a / este / que
6. καρδίαςkardiascoração
7. αὐτοῦautouele, ela, isso
8. φανερὰphaneramanifesto, evidente
9. γίνεται,ginetaitornar-se, vir a ser
10. καὶkaie
11. οὕτωςhoutōsassim
12. πεσὼνpesōncair
13. ἐπὶepisobre, contra
14. πρόσωπονprosōponrosto, face
15. προσκυνήσειproskunēseiadorar, prostrar-se
16. τῷtōo, a / este / que
17. θεῷtheōDeus
18. ἀπαγγέλλωνapangellōnanunciar, relatar
19. ὅτιhotique, porque
20. ὄντωςontōsrealmente, de fato
21. ὁhoo, a / este / que
22. θεὸςtheosDeus
23. ἐνenem, sobre, entre
24. ὑμῖνhumintu, você
25. ἐστιν.¶estinser, estar

Referências cruzadas

• Isaías 45:14

  “Assim diz o Senhor: As riquezas do Egito, as mercadorias da Etiópia, até os sabeus — homens muito altos e fortes — serão entregues a você, Jerusalém. Eles caminharão atrás de vocês, presos com correntes; ajoelhados, farão a vocês os seus pedidos e dirão: ‘É verdade, o único Deus que existe é o Deus de vocês!’ ”

• Zacarias 8:23

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Naqueles dias, dez homens de países diferentes se agarrarão às barras das vestes de um judeu e dirão: ‘Por favor, nós queremos ir com você, porque ouvimos que Deus está com você’ ”.

• Deuteronômio 9:18

  “Depois prostrei-me diante do Senhor mais quarenta dias e quarenta noites, sem comer pão nem beber água, porque estava abatido com o pecado que vocês haviam cometido, fazendo o que é intolerável aos olhos do Senhor, provocando a sua ira.

• Gênesis 44:14

  José ainda estava em casa quando chegaram Judá e seus irmãos e se lançaram ao chão, diante dele.

• Isaías 60:14

  Os filhos daqueles que maltrataram e exploraram vocês no passado virão e se curvarão até o chão diante de vocês! Todos os que a desprezavam se curvarão aos seus pés. Eles chamarão Jerusalém de ‘Cidade do Senhor’, a ‘Sião do Santo de Israel’.

• Lucas 5:8

  Quando Simão Pedro percebeu o que havia acontecido, caiu de joelhos diante de Jesus e disse: “Ó Senhor, deixe-me, por favor, porque sou pecador demais para andar ao seu lado”.

• Lucas 17:16

  E lançou-se aos pés de Jesus, com o rosto em terra, agradecendo-lhe pelo que ele havia feito. Este homem era um samaritano.

• Salmos 72:11

  Sim! Reis de todo o mundo virão e se curvarão perante ele, e todos os povos da terra serão seus servos.

• Apocalipse 5:8

  E quando ele recebeu o livro, os vinte e quatro anciãos caíram de joelhos diante do Cordeiro, cada um com uma harpa e com taças de ouro cheias de incenso, que são as orações do povo de Deus!

• Lucas 8:28

  Logo que viu Jesus, deu um grito e caiu aos seus pés, e disse em alta voz: “Que quer comigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Por favor, eu suplico, não me atormente!”