2 Coríntios 10:16

Nova Bíblia Viva

Então poderemos pregar o evangelho às outras cidades que estão muito além de vocês, onde nenhum outro está trabalhando; então não serei acusado de estar me vangloriando em campo alheio.

Bíblia Livre

Para pregarmos o evangelho em outros lugares além de vós; e não na extensão de outros pregadores , para nos orgulharmos de coisas que já estavam prontas.

No original (grego)

1. εἰςeispara, em direção a
2. τὰtao, a / este / que
3. ὑπερέκειναhuperekeinamais além
4. ὑμῶνhumōntu, você
5. εὐαγγελίσασθαι,euangelisasthaianunciar a boa-nova, evangelizar
6. οὐκouknão
7. ἐνenem, sobre, entre
8. ἀλλοτρίῳallotriōalheio
9. κανόνιkanoniregra, norma
10. εἰςeispara, em direção a
11. τὰtao, a / este / que
12. ἕτοιμαhetoimapronto, preparado
13. καυχήσασθαι.kauchēsasthaigloriar-se

Referências cruzadas

• Romanos 15:24-28

  Estou planejando fazer uma viagem à Espanha, e quando for, passarei aí em Roma; e depois de termos desfrutado um pouco da companhia de vocês, vocês poderão me ajudar a ir até lá. Mas, antes de ir, eu preciso descer a Jerusalém, a serviço dos santos que vivem ali. Porque, como vocês sabem, os santos da Macedônia e da Acaia contribuíram com uma coleta para os santos de Jerusalém, que estão passando dificuldades.…

• Atos 19:21

  Depois disso, Paulo sentiu-se impulsionado pelo Espírito a passar pela Macedônia e Acaia antes de voltar a Jerusalém. “E depois de lá”, dizia ele, “eu devo seguir para Roma!”