Romanos 15:24

Nova Bíblia Viva

Estou planejando fazer uma viagem à Espanha, e quando for, passarei aí em Roma; e depois de termos desfrutado um pouco da companhia de vocês, vocês poderão me ajudar a ir até lá.

Bíblia Livre

quando eu for para a Espanha pois espero vos ver no caminho, e receber ajuda de vossa parte para a viagem, depois de primeiramente ficar um tempo satisfazendo o desejo de estar convosco.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. ἂνanse, porventura
3. πορεύωμαιporeuōmaiir, viajar
4. εἰςeispara, em direção a
5. τὴνtēno, a / este / que
6. ΣπανίανSpanianEspanha
7. ἐλεύσομαιeleusomaivir, ir
8. πρὸςprosa, para, junto de
9. ὑμᾶς,humastu, você
10. ἐλπίζωelpizōesperar
11. γὰρgarpois, porque
12. διαπορευόμενοςdiaporeuomenosatravessar, passar
13. θεάσασθαιtheasasthaicontemplar, ver
14. ὑμᾶςhumastu, você
15. καὶkaie
16. ὑφ᾽huph᾽por, sob
17. ὑμῶνhumōntu, você
18. προπεμφθῆναιpropemphthēnaiencaminhar, acompanhar
19. ἐκεῖ,ekeiali
20. ἐὰνeanse
21. ὑμῶνhumōntu, você
22. πρῶτονprōtonprimeiro
23. ἀπὸapode, desde
24. μέρουςmerousparte, porção
25. ἐμπλησθῶ.¶emplēsthōencher, fartar

Referências cruzadas

• Romanos 15:28

  Assim que tiver completado essa tarefa e tiver certeza de que eles receberam esse fruto, irei ver vocês a caminho da Espanha.

• Romanos 1:12

  quer dizer, para que eu e vocês sejamos animados mutuamente pela fé.

• Atos 15:3

  Então a igreja de Antioquia os enviou e, parando pelo caminho nas cidades da Fenícia e de Samaria para visitar os santos, contaram, para intensa alegria de todos, que também os gentios estavam se convertendo.

• 1 Coríntios 16:5-7

  Irei visitá-los depois de passar pela Macedônia, pois vou passar por lá. Pode ser que eu fique mais tempo com vocês, quem sabe o inverno todo. E, assim, vocês poderão me ajudar a continuar a minha viagem aonde quer que eu vá. Desta vez, não quero fazer apenas uma visita de passagem e logo prosseguir viagem; quero ficar algum tempo com vocês, se o Senhor o permitir.

• 2 Coríntios 1:16

  em minha viagem para a Macedônia, assim como depois, quando eu voltasse, pudessem me ajudar na minha jornada para a Judeia.

• Atos 19:21

  Depois disso, Paulo sentiu-se impulsionado pelo Espírito a passar pela Macedônia e Acaia antes de voltar a Jerusalém. “E depois de lá”, dizia ele, “eu devo seguir para Roma!”

• Atos 21:5

  No fim da semana, quando voltamos para o navio, todos os discípulos, com suas esposas e filhos, desceram conosco à praia, onde nos ajoelhamos e oramos e fizemos a nossa despedida.

• 3 João 1:6

  Eles contaram à igreja daqui a respeito do seu amor e das suas ações generosas. Eu fico contente quando você os despede do modo que agrada a Deus.