2 Coríntios 12:5

Nova Bíblia Viva

Duma experiência assim vale a pena gloriar-se, porém não vou fazê-lo. Vou apenas gloriar-me nas minhas fraquezas.

Bíblia Livre

D este tal eu me orgulharei, mas de mim mesmo não me orgulharei, a não ser em minhas fraquezas.

No original (grego)

1. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
2. τοῦtouo, a / este / que
3. τοιούτουtoioutoutal
4. καυχήσομαι,kauchēsomaigloriar-se
5. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
6. δὲdemas, e então
7. ἐμαυτοῦemautoueu, nós
8. οὐounão
9. καυχήσομαιkauchēsomaigloriar-se
10. εἰeise
11. μὴmēnão
12. ἐνenem, sobre, entre
13. ταῖςtaiso, a / este / que
14. ἀσθενείαιςastheneiaisfraqueza, enfermidade
15. μου·moume, mim

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 2:3

  Fui até vocês em fraqueza, temor, e muito trêmulo,

• 2 Coríntios 11:30

  Mas se devo me gloriar, eu preferiria gloriar-me nas minhas fraquezas.

• 2 Coríntios 12:9-10

  E cada vez ele disse: “A minha graça é tudo de que você precisa, pois o meu poder se revela melhor nos fracos”. Agora, sinto-me feliz em me gloriar em minhas fraquezas; estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo. Já que eu sei que tudo é para o bem de Cristo, alegro-me nas fraquezas, nos insultos, nas durezas, nas perseguições e nas dificuldades; porque quando estou fraco, então sou forte.