2 Coríntios 12:6

Nova Bíblia Viva

Tenho muito de que me gloriar e não seria imprudente fazê-lo, porém não quero que ninguém forme de mim uma ideia mais elevada do que deve por aquilo que, na realidade, pode ver em minha vida e minha mensagem.

Bíblia Livre

Porque se eu quiser me orgulhar, não serei tolo; porque direi a verdade; porém eu me contenho, para que ninguém me considere mais do que aquilo que vê em mim, ou ouve de mim.

No original (grego)

1. ἐὰνeanse
2. γὰρgarpois, porque
3. θελήσωthelēsōquerer, desejar
4. καυχήσασθαι,kauchēsasthaigloriar-se
5. οὐκouknão
6. ἔσομαιesomaiser, estar
7. ἄφρων·aphrōninsensato, néscio
8. ἀλήθειανalētheianverdade
9. γὰρgarpois, porque
10. ἐρῶ·erōdizer, falar
11. φείδομαιpheidomaipoupar
12. δὲdemas, e então
13. μήmēnão
14. τιςtisalguém, algum
15. εἰςeispara, em direção a
16. ἐμὲemeeu, nós
17. λογίσηταιlogisētaiconsiderar, imputar
18. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
19. ὃhoo qual, que
20. βλέπειblepeiver, olhar
21. με,meme, mim
22. ἢēou
23. ἀκούειakoueiouvir
24. τιtialguém, algum
25. ἐξexde, procedente de
26. ἐμοῦemoueu, nós

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 11:16

  Se estou argumentando de novo com vocês, não pensem que eu perdi o juízo por lhes falar assim; porém, mesmo que eu perdesse, ouçam-me de qualquer maneira, como um desajuizado para que eu tenha alguma coisa com que me orgulhar.

• 2 Coríntios 10:8-10

  Eu posso dar a ideia de que estou alardeando mais do que devia a minha autoridade sobre vocês — autoridade que o Senhor me deu para ajudá-los e não para prejudicá-los — porém eu demonstrarei cada afirmação que fiz. Digo isto a fim de que vocês não pensem que eu estou querendo amedrontá-los quando os repreendo em minhas cartas. “Não se incomodem com as cartas dele”, dizem alguns. “Ele parece importante, mas é só aparência. Quando ele vier aqui, vocês verão que ele é tímido e a sua palavra é desprezível!”

• 2 Coríntios 11:31

  Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, aquele que deve ser louvado para todo o sempre, sabe que eu digo a verdade.

• 2 Coríntios 12:11

  Vocês me fizeram proceder como um insensato — gabando-me desta maneira — pois vocês é que deveriam escrever a meu respeito, e não fazer que eu escrevesse sobre mim mesmo. Não existe uma única coisa que esses tais “superapóstolos” têm que eu não tenha também, mesmo que eu não tenha realmente valor nenhum.

• 1 Coríntios 3:5

  Afinal de contas, quem é Apolo? Quem é Paulo? Ora, nós somos apenas servos de Deus. E com nossa ajuda é que vocês vieram a crer, conforme o ministério que o Senhor deu a cada um de nós.

• 1 Coríntios 3:9-10

  Pois somos apenas colaboradores de Deus. Vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus. Deus, em sua graça, ensinou-me a ser um construtor sábio. Eu assentei o alicerce e outro construiu sobre ele. Entretanto, aquele que constrói sobre o alicerce precisa tomar muito cuidado como constrói.

• 2 Coríntios 1:18

  Nunca! Tão certo como Deus é fiel, eu não sou esse tipo de pessoa. Meu “sim” quer dizer “sim”.

• 2 Coríntios 5:13

  Estaremos loucos (em dizer tais coisas sobre nós mesmos)? Se assim for, é para dar glória a Deus. E se estamos em são juízo, é para benefício de vocês.

• 2 Coríntios 12:7

  Uma coisa eu digo: Por serem tão extraordinárias essas experiências, Deus impediu que eu me exaltasse. Por isso, foi-me dado um espinho em minha carne, um mensageiro de Satanás, para me ferir e me atormentar.

• Jó 24:25

  “Vejam se não é exatamente isso que acontece! Vocês não são capazes de me desmentir e provar que estou errado!”