2 Coríntios 12:4

Nova Bíblia Viva

foi levado ao paraíso e ouviu coisas tão surpreendentes que estão além da capacidade humana para descrevê-las ou expressá-las em palavras, e, de qualquer modo, não me é permitido contá-las.

Bíblia Livre

Foi arrebatado ao paraíso, e ouviu palavras inexprimíveis, que ao homem não é lícito falar.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. ἡρπάγηhērpagēarrebatar, tomar à força
3. εἰςeispara, em direção a
4. τὸνtono, a / este / que
5. παράδεισονparadeisonparaíso
6. καὶkaie
7. ἤκουσενēkousenouvir
8. ἄρρηταarrētainefável, indizível
9. ῥήματαrhēmatapalavra, dito
10. ἃhao qual, que
11. οὐκouknão
12. ἐξὸνexoné lícito, é permitido
13. ἀνθρώπῳanthrōpōser humano, homem
14. λαλῆσαι.lalēsaifalar

Referências cruzadas

• Lucas 23:43

  E Jesus respondeu: “Eu afirmo a você: Hoje você estará comigo no paraíso”.

• Ezequiel 31:9

  Eu mesmo dei àquele cedro sua grande beleza; todas as árvores do jardim de Deus tinham inveja dele.

• Apocalipse 2:7

  “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: A todos os que forem vitoriosos eu darei o direito de comer do fruto da árvore da vida que está no paraíso de Deus.