2 Coríntios 12:9

Nova Bíblia Viva

E cada vez ele disse: “A minha graça é tudo de que você precisa, pois o meu poder se revela melhor nos fracos”. Agora, sinto-me feliz em me gloriar em minhas fraquezas; estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo.

Bíblia Livre

Mas ele me disse: “Minha graça te basta, porque meu poder se aperfeiçoa na fraqueza”. Por isso, com muito prazer, eu me orgulharei nas minhas fraquezas, para que o poder de Cristo habite em mim.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἴρηκένeirēkendizer
3. μοι·moime, mim
4. ἀρκεῖarkeibastar, ser suficiente
5. σοιsoitu, você
6. ἡhēo, a / este / que
7. χάριςcharisgraça
8. μου·moume, mim
9. ἡhēo, a / este / que
10. γὰρgarpois, porque
11. δύναμιςdunamispoder, força
12. μουmoume, mim
13. ἐνenem, sobre, entre
14. ἀσθενείᾳastheneiafraqueza, enfermidade
15. τελεῖται.teleitaiconcluir, cumprir
16. ἥδισταhēdistade muito boa vontade
17. οὖνounportanto, então
18. μᾶλλονmallonmais, antes
19. καυχήσομαιkauchēsomaigloriar-se
20. ἐνenem, sobre, entre
21. ταῖςtaiso, a / este / que
22. ἀσθενείαιςastheneiaisfraqueza, enfermidade
23. μου,moume, mim
24. ἵναinapara que
25. ἐπισκηνώσῃepiskēnōsērepousar sobre, habitar
26. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
27. ἐμὲemeeu, nós
28. ἡhēo, a / este / que
29. δύναμιςdunamispoder, força
30. τοῦtouo, a / este / que
31. Χριστοῦ.ChristouCristo

Referências cruzadas

• Filipenses 4:13

  eu posso fazer todas as coisas que Deus me pede com a força que Cristo me dá.

• 2 Coríntios 12:10

  Já que eu sei que tudo é para o bem de Cristo, alegro-me nas fraquezas, nos insultos, nas durezas, nas perseguições e nas dificuldades; porque quando estou fraco, então sou forte.

• Isaías 40:29-31

  Ele dá força aos cansados e vigor aos fracos e desanimados. Até os jovens se cansam, e os moços perdem as forças e caem; mas os que esperam no Senhor sempre renovam suas energias. Sobem, voando como águias; correm e não se cansam, caminham e não perdem as forças.

• Efésios 3:16

  Oro que das suas riquezas gloriosas e ilimitadas ele conceda a vocês o poderoso fortalecimento interior por meio do seu Espírito Santo.

• Josué 1:9

  Digo e repito: Seja forte e corajoso! Nada de desânimo e não fique com medo! Lembre-se bem: O Senhor, o seu Deus, estará com você, esteja onde estiver!”.

• Isaías 43:2

  Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• 1 Coríntios 10:13

  Lembrem-se que as tentações que vocês têm de enfrentar são as mesmas que os outros enfrentam. E nenhuma tentação é irresistível. Vocês podem confiar que Deus impedirá que a tentação se torne tão forte que não a possam enfrentar, visto que ele assim prometeu e cumprirá o que diz. Deus dará a vocês forças para suportá-la.

• Hebreus 4:16

  Portanto, vamos ousadamente até o próprio trono de Deus e permaneçamos lá para recebermos a sua misericórdia e acharmos a sua graça para nos ajudar em tempos de necessidade.

• 2 Coríntios 3:5-6

  Não porque pensemos que podemos fazer por nós mesmos qualquer coisa de valor duradouro. O único poder que possuímos e o êxito que obtemos vêm de Deus. Ele é quem nos tem ajudado a contar aos outros a sua nova aliança. Nós não pregamos a Lei, mas anunciamos a aliança do Espírito, pois a letra mata, mas o Espírito lhes dá a vida.

• 2 Coríntios 12:5

  Duma experiência assim vale a pena gloriar-se, porém não vou fazê-lo. Vou apenas gloriar-me nas minhas fraquezas.