2 Coríntios 3:13

Nova Bíblia Viva

Não como Moisés fez, quando colocou um véu sobre o rosto para que os israelitas não pudessem ver a glória desvanecer-se.

Bíblia Livre

Não como Moisés, que punha um véu sobre o seu rosto, para que os filhos de Israel não enxergassem o fim do que se extinguia.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οὐounão
3. καθάπερkathaperassim como
4. ΜωϋσῆςMōusēsMoisés
5. ἐτίθειetitheipôr, colocar
6. κάλυμμαkalummavéu
7. ἐπὶepisobre, contra
8. τὸtoo, a / este / que
9. πρόσωπονprosōponrosto, face
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. πρὸςprosa, para, junto de
12. τὸtoo, a / este / que
13. μὴmēnão
14. ἀτενίσαιatenisaifitar, olhar fixamente
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. υἱοὺςhuiousfilho
17. ἸσραὴλIsraēlIsrael
18. εἰςeispara, em direção a
19. τὸtoo, a / este / que
20. τέλοςtelosfim, finalidade; tributo
21. τοῦtouo, a / este / que
22. καταργουμένου·katargoumenouanular, abolir

Referências cruzadas

• Êxodo 34:33-35

  Quando Moisés acabou de falar com eles, cobriu o rosto com um véu. Cada vez que Moisés vinha perante o Senhor para falar com ele, tirava o véu até sair. Sempre que saía, transmitia aos israelitas tudo o que lhe tinha sido ordenado. Assim o povo de Israel via o rosto de Moisés brilhar. Mas, logo depois de transmitir as ordens de Deus, Moisés tornava a cobrir o rosto com o véu, até falar novamente com o Senhor.

• Efésios 2:14-15

  Porque o próprio Cristo é a nossa paz. Ele fez a paz entre nós, os judeus, e vocês, os gentios, fazendo de todos nós uma só família, derrubando a muralha de desprezo que nos separava. Ele acabou em seu corpo com a lei, juntamente com os seus mandamentos na forma de ordenanças. Ele tomou os dois grupos que se opunham e os fez parte dele mesmo e formou um só povo, e finalmente houve paz.

• 2 Coríntios 3:7

  Entretanto, aquele velho sistema de lei, gravado com letras em pedras, que terminava em morte, veio com tal glória que o povo não podia fixar os olhos no rosto de Moisés, por causa do resplendor do seu rosto, ainda que esse brilho já estivesse se desvanecendo.

• Colossenses 2:17

  Esses eram preceitos apenas temporários, que terminaram quando Cristo veio. Eram apenas sombras da realidade — do próprio Cristo.

• Hebreus 10:1-9

  O antigo sistema das leis judaicas deu apenas uma fraca amostra das coisas boas que Cristo faria por nós. Nesse antigo sistema, os sacrifícios se repetiam muitas vezes, ano após ano, porém mesmo assim eles nunca puderam salvar aqueles que viviam debaixo desses regulamentos. Se isso fosse possível, uma oferta só teria sido suficiente; os adoradores teriam sido purificados de uma vez por todas, e seu sentimento de culpa teria desaparecido. Mas aconteceu justamente o contrário: aqueles sacrifícios anuais lembravam-lhes a desobediência e a culpa deles, em vez de aliviá-los.…

• Gálatas 3:23-24

  Mas antes que chegasse essa fé, nós éramos prisioneiros da Lei, até que fosse revelada a fé que devia vir. Assim as leis judaicas eram nosso mestre e guia até que Cristo viesse para nos dar uma posição correta perante Deus por meio da nossa fé.

• Romanos 10:4

  Porque o fim da lei é Cristo, para que todo que crer nele seja declarado justo.