2 Coríntios 8:14

Nova Bíblia Viva

Agora mesmo vocês têm abundância e podem ajudá-los; depois, numa outra ocasião, eles poderão repartir com vocês, quando vocês precisarem. Dessa maneira, cada um terá tanto quanto necessitar.

Bíblia Livre

Mas para que igualmente, neste tempo presente, vossa abundância seja para suprir a falta dos outros, para que também a abundância deles seja para suprir vossa falta, para que haja igualdade.

No original (grego)

  1. ἐνenem, sobre, entre
  2. τῷtōo, a / este / que
  3. νῦνnunagora
  4. καιρῷkairōtempo oportuno
  5. τὸtoo, a / este / que
  6. ὑμῶνhumōntu, você
  7. περίσσευμαperisseumasobra, abundância
  8. εἰςeispara, em direção a
  9. τὸtoo, a / este / que
  10. ἐκείνωνekeinōnaquele
  11. ὑστέρημα,husterēmafalta, carência
  12. ἵναinapara que
  13. καὶkaie
  14. τὸtoo, a / este / que
  15. ἐκείνωνekeinōnaquele
  16. περίσσευμαperisseumasobra, abundância
  17. γένηταιgenētaitornar-se, vir a ser
  18. εἰςeispara, em direção a
  19. τὸtoo, a / este / que
  20. ὑμῶνhumōntu, você
  21. ὑστέρημα,husterēmafalta, carência
  22. ὅπωςhopōspara que
  23. γένηταιgenētaitornar-se, vir a ser
  24. ἰσότηςisotēsigualdade

Referências cruzadas