2 Coríntios 9:12

Nova Bíblia Viva

Assim, duas coisas boas acontecem como resultado das ofertas de vocês — os necessitados do povo de Deus são ajudados e eles transbordarão de gratidão a Deus.

Bíblia Livre

Porque o trabalho deste serviço está suprindo não somente a falta dos santos, mas também se torna abundante em muitas graças a Deus.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. ἡhēo, a / este / que
3. διακονίαdiakoniaserviço, ministério
4. τῆςtēso, a / este / que
5. λειτουργίαςleitourgiasserviço, ministério
6. ταύτηςtautēseste, ele
7. οὐounão
8. μόνονmononsó, somente
9. ἐστὶνestinser, estar
10. προσαναπληροῦσαprosanaplērousasuprir, completar
11. τὰtao, a / este / que
12. ὑστερήματαhusterēmatafalta, carência
13. τῶνtōno, a / este / que
14. ἁγίωνhagiōnsanto
15. ἀλλὰallamas
16. καὶkaie
17. περισσεύουσαperisseuousaabundar, exceder
18. διὰdiapor, por meio de
19. πολλῶνpollōnmuito
20. εὐχαριστιῶνeucharistiōngratidão, ação de graças
21. τῷtōo, a / este / que
22. θεῷ·theōDeus

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 8:14-15

  Agora mesmo vocês têm abundância e podem ajudá-los; depois, numa outra ocasião, eles poderão repartir com vocês, quando vocês precisarem. Dessa maneira, cada um terá tanto quanto necessitar. Lembrem o que as Escrituras dizem a respeito disso: “Àquele que juntou muito, nada lhe restou, e aquele que juntou pouco teve o suficiente”.

• Filemom 1:4-7

  Sempre dou graças ao meu Deus quando estou orando por você, porque ouço continuamente a respeito da sua fé no Senhor Jesus e do seu amor por todo o povo. E oro que, à medida que você partilha sua fé com os outros, ela seja eficaz e conduza ao pleno conhecimento de todas as coisas boas que temos em Cristo.…

• Filipenses 2:25

  Nesse meio-tempo, pensei que devia mandar Epafrodito de volta a vocês. Vocês o enviaram para que me ajudasse em minha necessidade, e nós dois temos sido verdadeiros irmãos, trabalhando e lutando lado a lado.

• 1 João 3:17

  Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele?

• Tiago 2:14-16

  Queridos irmãos, que proveito há se alguém disser que tem fé, se não tiver obras? Acaso, esse tipo de fé pode salvá-lo? Se vocês tiverem um irmão ou irmã que está necessitado de alimento e vestuário, e vocês disserem: “Bem, que Deus o abençoe; aqueça-se e coma bem”, e depois não lhe derem roupas ou alimentos, de que adianta isso?

• 2 Coríntios 8:4

  Eles nos suplicaram que levássemos o dinheiro, a fim de poderem participar da alegria de ajudar os santos.

• Filipenses 4:18-19

  No momento eu tenho tudo de que preciso — até mais do que necessito! Estou amplamente suprido com as dádivas que vocês me mandaram quando Epafrodito veio. Elas são um sacrifício de aroma suave que muito agrada a Deus. E o meu Deus suprirá todas as necessidades que vocês têm, por meio das suas gloriosas riquezas em Jesus Cristo.

• 2 Coríntios 1:11

  Mas vocês também precisam ajudar-nos, orando por nós. Muita gratidão e louvor serão oferecidos a Deus por vocês, por causa das respostas às orações feitas a favor da nossa segurança!

• 2 Coríntios 9:1

  Entendo que, na realidade, nem preciso lhes falar acerca do auxílio ao povo de Deus.