Atos 4:34

Nova Bíblia Viva

Não havia pessoas necessitadas entre eles, pois todos os que possuíam terra ou casas vendiam tudo e traziam o dinheiro da venda

Bíblia Livre

Porque também nenhum necessitado havia entre eles; porque todos os que possuíam propriedades de terras, ou casas, vendendo -as , traziam o valor das coisas vendidas, e o depositavam junto aos pés dos apóstolos.

No original (grego)

1. οὐδὲoudenem
2. γὰρgarpois, porque
3. ἐνδεήςendeēsnecessitado, pobre
4. τιςtisalguém, algum
5. ἦνēnser, estar
6. ἐνenem, sobre, entre
7. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
8. ὅσοιhosoiquanto, tudo quanto
9. γὰρgarpois, porque
10. κτήτορεςktētoresproprietário
11. χωρίωνchōriōncampo, propriedade
12. ἢēou
13. οἰκιῶνoikiōncasa
14. ὑπῆρχονhupērchonexistir, ser
15. πωλοῦντεςpōlountesvender
16. ἔφερονepheronlevar, trazer
17. τὰςtaso, a / este / que
18. τιμὰςtimashonra; preço
19. τῶνtōno, a / este / que
20. πιπρασκομένωνpipraskomenōnvender

Referências cruzadas

• Atos 2:45

  Vendendo suas propriedades e bens, repartiam com os que tinham necessidade.

• Lucas 12:33

  Vendam o que têm e deem aos que estão em necessidade. Isto aumentará seus tesouros no céu, onde não há ladrão para roubar, nem traça para destruir.

• Lucas 16:9

  Eu, porém, lhes digo: usem as riquezas deste mundo para conseguir amigos a fim de que, quando as riquezas faltarem, eles os recebam nas moradas eternas.

• Deuteronômio 2:7

  “Pois o Senhor, o seu Deus, os tem abençoado em tudo o que vocês têm feito. Ele sabe que andaram por este grande deserto, e o Senhor, o seu Deus, tem estado com vocês nesses quarenta anos, e vocês não tiveram falta de nada!

• Lucas 22:35

  Depois Jesus lhes perguntou: “Quando eu os mandei pregarem a boa-nova e vocês saíram sem dinheiro, sem sacola, ou sem sandálias, faltou-lhes alguma coisa?” “Nada”, responderam.

• Marcos 10:21

  Jesus contemplou-o e o amou: “Falta-lhe só uma coisa: Vá vender tudo o que você tem; dê o dinheiro aos pobres e você terá um tesouro no céu; então venha e siga-me”.

• Mateus 19:21

  Jesus lhe disse: “Se quer ser perfeito, vá e venda tudo o que tem, dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro no céu. Depois venha e siga-me”.

• Salmos 34:9-10

  Temam o Senhor, vocês que são seus santos. Os leõezinhos podem passar fome, mas os que buscam o Senhor nunca passam necessidade.

• 1 Timóteo 6:19

  Fazendo isso, eles estarão acumulando um tesouro real para si mesmos no céu — este é o único investimento seguro para a eternidade — e estarão levando uma vida frutífera.

• 1 Tessalonicenses 4:12

  Como resultado, as pessoas de fora da igreja vão confiar em vocês e respeitá-los, e vocês não precisarão viver à custa dos outros.