2 Coríntios 8:17

Nova Bíblia Viva

É com prazer que ele está seguindo minha sugestão de visitá-los de novo — e eu acho que ele teria ido por iniciativa própria, porque está muito entusiasmado para vê-los!

Bíblia Livre

Pois aceitou nosso chamado, e com muito entusiasmo partiu voluntariamente até vós.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. τὴνtēno, a / este / que
3. μὲνmende fato, por um lado
4. παράκλησινparaklēsinconsolação, exortação
5. ἐδέξατο,edexatoreceber, acolher
6. σπουδαιότεροςspoudaioterosdiligente, zeloso
7. δὲdemas, e então
8. ὑπάρχωνhuparchōnexistir, ser
9. αὐθαίρετοςauthairetospor vontade própria
10. ἐξῆλθενexēlthensair
11. πρὸςprosa, para, junto de
12. ὑμᾶς.humastu, você

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 8:6

  E ficaram tão entusiasmados com isso que insistimos com Tito, que primeiramente já havia incentivado vocês a contribuir, que os visitasse e animasse a completar sua participação nesse ministério da contribuição.

• Hebreus 13:22

  Irmãos, eu lhes peço que prestem atenção, com toda a paciência, na minha palavra de exortação, pois a minha carta é curta.

• 2 Coríntios 8:10

  Eu quero aconselhar que terminem o que vocês começaram a fazer há um ano, pois vocês foram não só os primeiros a propor tal ideia, mas os primeiros a começar a fazer alguma coisa nesse sentido.

• 2 Coríntios 8:8

  Não lhes estou dando uma ordem; não estou dizendo que vocês precisam fazê-lo, mas há outros que estão ansiosos para isso. Este é um modo de provar que o amor de vocês é verdadeiro, que vai além de simples palavras.