2 Crônicas 10:18

Nova Bíblia Viva

Mais tarde, quando o rei Roboão enviou Adonirão para exigir trabalhos forçados das outras tribos de Israel, o povo o apedrejou e ele morreu. Quando essa notícia chegou ao rei Roboão, ele tomou o seu carro e fugiu para Jerusalém.

Bíblia Livre

Enviou logo o rei Roboão a Adorão, que tinha cargo dos tributos; mas lhe apedrejaram os filhos de Israel, e morreu. Então se esforçou o rei Roboão, e subindo em um carro fugiu a Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֞חva/i.yish.Lachenviar
2. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
3. רְחַבְעָ֗םre.chav.'AmRoboão
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הֲדֹרָם֙ha.do.RamAdorão
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הַ/מַּ֔סha./Mastrabalho forçado, tributo
9. וַ/יִּרְגְּמוּ\־va/i.yir.ge.mu-apedrejar
10. ב֧/וֹv/oa ele
11. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
12. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
13. אֶ֖בֶן'E.venpedra
14. וַ/יָּמֹ֑תva/i.ya.Motmorrer
15. וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְve./ha./Me.lekhrei
16. רְחַבְעָ֗םre.chav.'AmRoboão
17. הִתְאַמֵּץ֙hit.'a.Metzser forte, fortalecer
18. לַֽ/עֲל֣וֹתla./'a.Lotsubir
19. בַּ/מֶּרְכָּבָ֔הba./mer.ka.Vahcarro de guerra
20. לָ/נ֖וּסla./Nusfugir
21. יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \סye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• 1 Reis 5:14

  e mandou esses homens ao Líbano, em grupos de dez mil por mês, de modo que cada homem passava um mês no Líbano e dois meses em casa. Adonirão era o chefe geral desse acampamento de trabalho.

• 1 Reis 4:6

  Aisar era o encarregado geral do palácio; Adonirão, filho de Abda, era o encarregado dos trabalhos forçados.

• 2 Crônicas 24:21

  Então alguns fizeram um plano para matar Zacarias, e por ordem do próprio rei Joás apedrejaram Zacarias até a morte no pátio do templo do Senhor.

• Atos 7:57-58

  Mas todos se revoltaram contra ele, taparam os ouvidos e, gritando bem alto, avançaram contra Estêvão, arrastaram-no para fora da cidade e começaram a apedrejá-lo. As testemunhas tiraram os casacos e os puseram aos pés de um jovem chamado Saulo.