2 Crônicas 18:17

Nova Bíblia Viva

“Eu não lhe disse”, disse o rei de Israel a Josafá. “Ele nunca profetiza coisa boa a meu respeito, apenas coisas ruis”.

Bíblia Livre

E o rei de Israel disse a Josafá: Não te havia eu dito que não me profetizaria bem, mas sim mal?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
3. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. יְהוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJosafá
6. הֲ/לֹא֙ha./Lo'não
7. אָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tidizer
8. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
9. לֹא\־lo'-não
10. יִתְנַבֵּ֥אyit.na.Be'profetizar
11. עָלַ֛/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
12. ט֖וֹבTovbom; bem
13. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
14. אִם\־'im-se; acaso
15. לְ/רָֽע\׃\ \סle./Ra'mal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:18

  Virando-se para Josafá, Acabe disse a Josafá: “Eu não falei que isso iria acontecer? Ele nunca profetiza nada de bom. Apenas o que é ruim”.

• 2 Crônicas 18:7

  “Bem”, disse-lhe Acabe, “há um profeta por intermédio de quem podemos consultar o Senhor, mas não gosto dele, porque nunca profetiza coisas boas para mim, só coisas ruins! O nome dele é Micaías, filho de Inlá. “Ora, não fale dessa maneira!”, disse Josafá. “Vamos ouvir o que ele tem a dizer”.

• Jeremias 43:2-3

  Azarias, filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, junto com todos os homens, cheios de orgulho, responderam a Jeremias. “Você está mentindo! Não foi o Senhor quem mandou você nos dizer para não irmos viver no Egito. Nós sabemos muito bem que foi Baruque, filho de Nerias, quem lhe disse isso; ele está planejando nos entregar aos babilônios. Ele quer nos ver mortos ou levados para o exílio na Babilônia”.

• Provérbios 29:1

  O homem que é corrigido muitas vezes e não muda seu comportamento errado será derrubado violentamente, de repente, e não haverá recuperação para ele.