Jeremias 43:2

Nova Bíblia Viva

Azarias, filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, junto com todos os homens, cheios de orgulho, responderam a Jeremias. “Você está mentindo! Não foi o Senhor quem mandou você nos dizer para não irmos viver no Egito.

Bíblia Livre

Então Azarias filho de Hosaías, e Joanã filho de Careá, e todos os homens arrogantes disseram a Jeremias: Tu falas mentira! O SENHOR nosso Deus não te enviou para dizer: Não entreis em Egito para ali peregrinar.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. עֲזַרְיָ֤ה'a.zar.YahAzarias
3. בֶן\־ven-filho
4. הוֹשַֽׁעְיָה֙ho.sha'.YahHosaías
5. וְ/יוֹחָנָ֣ןve./yo.cha.NanJoanã
6. בֶּן\־ben-filho
7. קָרֵ֔חַka.Re.achCareá
8. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
9. הָ/אֲנָשִׁ֖יםha./'a.na.Shimhomem, gente
10. הַ/זֵּדִ֑יםha./ze.Dimsoberbo, insolente
11. אֹמְרִ֣ים'o.me.Rimdizer
12. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
13. יִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huJeremias
14. שֶׁ֚קֶרShe.kerfalsidade, mentira
15. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
16. מְדַבֵּ֔רme.da.Berfalar
17. לֹ֣אlo'não
18. שְׁלָחֲ/ךָ֞she.la.cha./Khaenviar
19. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
21. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
22. לֹֽא\־lo'-não
23. תָבֹ֥אוּta.Vo.'uvir, entrar
24. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
25. לָ/ג֥וּרla./Gurperegrinar, residir como estrangeiro
26. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:13

  Ele também se revoltou contra o rei Nabucodonosor, muito embora tivesse feito juramento de lealdade a ele, em nome de Deus. Zedequias foi um homem duro e teimoso e não quis se voltar para o Senhor, o Deus de Israel.

• Isaías 7:9

  Apenas Samaria continuará sendo a capital de Efraim, e o rei Peca, filho de Remalias, não ganhará novas terras. Se vocês não tiverem uma fé firme, não poderão resistir!”

• 1 Pedro 5:5

  Vocês, homens mais jovens, sigam a liderança daqueles que são mais velhos. E todos vocês sirvam uns aos outros com um espírito humilde, pois Deus concede bênçãos especiais àqueles que são humildes, mas se opõe àqueles que são orgulhosos.

• Habacuque 2:4-5

  “Anote isto: Os homens perversos confiam em si mesmos, seus desejos não são bons e acabam fracassando. O justo, porém, confia em mim e viverá! Além do mais, como a riqueza é ilusória, o ímpio é arrogante, cheio de ambição. Ele é voraz, mas como a sepultura e a morte, ele nunca se satisfaz. Apanha para si todas as nações e ajunta para si todos os povos.

• Tiago 4:6

  Mas ele nos dá cada vez mais graça para resistirmos a todos esses maus desejos. Como dizem as Escrituras: “Deus dá graça ao humilde, mas se opõe aos orgulhosos”.

• Jeremias 5:12-13

  Eles não aceitaram as minhas palavras e disseram: “Não é ele quem está falando! Nada de mau nos acontecerá; não haverá fome nem guerra! Os profetas de Deus não passam de um bando de faladores que não têm autoridade para falar. Todas essas ameaças de castigo vão cair sobre eles mesmos, mas não sobre nós!”

• Jeremias 13:15

  Não sejam orgulhosos! Escutem e obedeçam, pois foi o Senhor quem falou!

• Jeremias 40:8

  foram a Mispá procurar Gedalias. Estes eram os líderes: Ismael, filho de Netanias, Joanã e Jônatas, filhos de Careá, Seraías, filho de Tanumete, os filhos de Efai, natural de Netofate, e Jezanias, filho de um sírio de Maaca, juntamente com seus soldados.

• Jeremias 42:1

  Então Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e os líderes dos soldados judeus, junto com todo o povo, adultos e crianças,

• Jeremias 43:1

  Quando Jeremias terminou de falar ao povo a mensagem que o Senhor seu Deus tinha mandado anunciar,