2 Crônicas 22:8

Nova Bíblia Viva

Enquanto Jeú estava perseguindo e executando juízo sobre a família de Acabe, ele se encontrou com os sobrinhos do rei Acazias, príncipes de Judá que serviam no palácio, e os matou.

Bíblia Livre

E foi que, fazendo juízo Jeú com a casa de Acabe, achou aos príncipes de Judá, e aos filhos dos irmãos de Acazias, que serviam a Acazias, e matou-os.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֕יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/הִשָּׁפֵ֥טke./hi.sha.Fetjulgar
3. יֵה֖וּאye.Hu'Jeú
4. עִם\־'im-com, junto de
5. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
6. אַחְאָ֑ב'ach.'AvAcabe
7. וַ/יִּמְצָא֩va/i.yim.Tza'achar, encontrar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. שָׂרֵ֨יsa.Reichefe, príncipe
10. יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudá
11. וּ/בְנֵ֨יu./ve.Neifilho
12. אֲחֵ֧י'a.Cheiirmão
13. אֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huAcazias
14. מְשָׁרְתִ֥יםme.sha.re.Timservir, ministrar
15. לַ/אֲחַזְיָ֖הוּla./'a.chaz.Ya.huAcazias
16. וַ/יַּהַרְגֵֽ/ם\׃va/i.ya.har.Ge/mmatar

Referências cruzadas

• 2 Reis 10:10-14

  O Senhor fez isso, pois tudo quanto ele diz, ele cumpre. O Senhor declarou, por intermédio do seu servo Elias, que isto aconteceria aos filhos de Acabe”. Depois Jeú matou o restante dos membros da família de Acabe que estava em Jezreel, bem como todos os seus oficiais de influência, seus amigos pessoais e os seus sacerdotes particulares. Por fim, não sobrou ninguém dos que tinham sido próximos do rei Acabe. Então Jeú partiu para Samaria, e passou a noite numa estalagem de pastor que havia no caminho, em Bete-Equede.…