2 Crônicas 23:8

Nova Bíblia Viva

Os levitas e os homens de Judá fizeram tudo de acordo com as ordens do sacerdote Joiada. Cada um dos três chefes levou um grupo dos sacerdotes que chegavam para prestar serviço no sábado e aqueles que haviam terminado o trabalho da semana, pois o sumo sacerdote Joiada não havia dispensado nenhum grupo.

Bíblia Livre

E os levitas e todo Judá o fizeram tudo como o havia mandado o sacerdote Joiada: e tomou cada um os seus, os que entravam de semana, e os que saíam o sábado: porque o sacerdote Joiada não deu licença às companhias.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּעֲשׂ֨וּva/i.ya.'a.Sufazer, agir
  2. הַ/לְוִיִּ֜םha/l.vi.Yimlevita
  3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  4. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
  5. כְּ/כֹ֣לke./Kholtodo, tudo
  6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  7. צִוָּה֮tzi.Vahordenar, mandar
  8. יְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'Joiada
  9. הַ/כֹּהֵן֒ha./ko.Hensacerdote
  10. וַ/יִּקְחוּ֙va/i.yik.Chutomar, pegar
  11. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. אֲנָשָׁ֔י/ו'a.na.Sha/vhomem, gente
  14. בָּאֵ֣יba.'Eivir, entrar
  15. הַ/שַּׁבָּ֔תha./sha.Batsábado
  16. עִ֖ם'imcom, junto de
  17. יוֹצְאֵ֣יyotz.'Eisair
  18. הַ/שַּׁבָּ֑תha./sha.Batsábado
  19. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  20. לֹ֥אlo'não
  21. פָטַ֛רfa.Tarsoltar, deixar ir
  22. יְהוֹיָדָ֥עye.ho.ya.Da'Joiada
  23. הַ/כֹּהֵ֖ןha./ko.Hensacerdote
  24. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  25. הַֽ/מַּחְלְקֽוֹת\׃Ha./mach.le.Kotdivisão, turma

Referências cruzadas