2 Crônicas 23:7
Nova Bíblia Viva
Vocês, levitas, formem uma guarda pessoal para o rei, com armas nas mãos, e matem qualquer pessoa que não tenha autorização para entrar no templo. Permaneçam sempre ao lado do rei”.
Bíblia Livre
E os levitas rodearão ao rei por todas as partes, e cada um terá suas armas na mão; e qualquer um que entrar na casa, morra: e estareis com o rei quando entrar, e quando sair.
No original (hebraico)
- וְ/הִקִּיפוּ֩ve./hi.ki.Furodear, cercar
- הַ/לְוִיִּ֨םha/l.vi.Yimlevita
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
- סָבִ֗יבsa.Vivao redor
- אִ֚ישׁ'ishhomem, varão
- וְ/כֵלָ֣י/וve./khe.La/vobjeto, utensílio
- בְּ/יָד֔/וֹbe./ya.D/omão
- וְ/הַ/בָּ֥אve./ha./Ba'vir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
- יוּמָ֑תyu.Matmorrer
- וִֽ/הְי֥וּvi/h.Yuser, existir, vir a ser
- אֶת\־'et-com
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
- בְּ/בֹא֥/וֹbe./vo.'/Ovir, entrar
- וּ/בְ/צֵאתֽ/וֹ\׃u./ve./tze.T/osair
Referências cruzadas
- 2 Reis 11:8-9
de armas na mão. Matem todo aquele que tentar romper a defesa. Não saiam de perto do rei, em momento algum”. Assim os oficiais seguiram as instruções de Joiada. Trouxeram à presença de Joiada os homens que iam deixar o serviço do sábado, e aqueles que iam entrar de serviço;
- Êxodo 19:12-13
Marque com cuidado limites para o povo em volta do monte e diga ao povo: ‘Tenham cuidado para não subirem no monte e não pisarem na linha dos limites demarcados. Aquele que tocar o monte será morto. Ninguém deverá tocar o monte com a mão. Será apedrejado ou morto a flechadas, seja homem, seja animal. Quando a corneta soar com um toque comprido, então o povo poderá subir no monte’ ”.
- Êxodo 21:14
Agora, se alguém tiver planejado matar alguém deliberadamente, deverá ser morto, mesmo que tenha procurado refúgio no meu altar.
- Números 3:10
Mas só Arão e os seus filhos cuidarão do sacerdócio; qualquer outra pessoa não autorizada que se aproximar será morta”.
- Números 3:38
As tendas de Moisés, de Arão e dos filhos de Arão deveriam ficar a leste do Tabernáculo. Eles tinham a responsabilidade de tomar conta do Tabernáculo e trabalhar como sacerdotes em favor dos israelitas. Qualquer pessoa estranha que se aproximasse deveria morrer.