2 Crônicas 24:13

Nova Bíblia Viva

Os encarregados da obra trabalhavam com diligência, e a obra de reforma foi progredindo. Finalmente, a reforma do templo estava concluída, de acordo com o modelo original, e em condições melhores do que antes.

Bíblia Livre

Faziam, pois, os oficiais a obra, e por suas mãos foi a obra restaurada, e restituíram a casa de Deus a sua condição, e a consolidaram.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙va/i.ya.'a.Sufazer, agir
2. עֹשֵׂ֣י'o.Seifazer, agir
3. הַ/מְּלָאכָ֔הha./me.la.Khahtrabalho, obra
4. וַ/תַּ֧עַלva./Ta.'alsubir
5. אֲרוּכָ֛ה'a.ru.Khahcura, restauração
6. לַ/מְּלָאכָ֖הla./me.la.Khahtrabalho, obra
7. בְּ/יָדָ֑/םbe./ya.Da/mmão
8. וַֽ/יַּעֲמִ֜ידוּva/i.ya.'a.Mi.duestar de pé, permanecer
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. בֵּ֧יתbeitcasa; templo
11. הָֽ/אֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. מַתְכֻּנְתּ֖/וֹmat.kun.T/omedida, proporção
14. וַֽ/יְאַמְּצֻֽ/הוּ\׃Va/y.'a.me.Tzu./huser forte, fortalecer

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 22:5

  “Meu filho Salomão ainda é muito jovem e sem experiência”, dizia Davi, “e o templo do Senhor deve ser extraordinariamente maravilhoso, cheio de esplendor e famoso no mundo todo. Por isso vou deixar tudo preparado para a construção”. Assim Davi ajuntou todos os materiais de construção antes de morrer.

• Ageu 2:3

  Quem de vocês pode se lembrar do templo antigo? Era uma coisa fabulosa! Este que vocês estão construindo agora, em comparação, não parece insignificante?

• Marcos 13:1-2

  Quando ele estava saindo do templo naquele dia, um dos seus discípulos disse: “Olha, Mestre, que belas pedras e construções!” Jesus perguntou: “Você está vendo estas construções enormes? Porque não ficará pedra sobre pedra. Tudo será destruído”.

• Neemias 4:7

  Mas quando Sambalate, Tobias e os árabes, os amonitas e os homens de Asdode ouviram dizer que a obra continuava e que as brechas no muro estavam sendo fechadas, ficaram furiosos.