2 Crônicas 24:26

Nova Bíblia Viva

Aqueles que planejaram a morte do rei foram Zabade, cuja mãe era Simeate, uma mulher amonita, e Jeozabade, cuja mãe era Simeate, uma mulher moabita.

Bíblia Livre

Os que conspiraram contra ele foram Zabade, filho de Simeate amonita, e Jozabade, filho de Sin moabita.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֖לֶּהve./'E.lehestes
2. הַ/מִּתְקַשְּׁרִ֣יםha./mit.ka.she.Rimconspirar; atar
3. עָלָ֑י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
4. זָבָ֗דza.VadZabade
5. בֶּן\־ben-filho
6. שִׁמְעָת֙shim.'AtSimeate
7. הָֽ/עַמּוֹנִ֔יתha./'a.mo.Nitamonita
8. וִ/יה֣וֹזָבָ֔דvi./Ho.za.VadJeozabade
9. בֶּן\־ben-filho
10. שִׁמְרִ֖יתshim.RitSinrite
11. הַ/מּוֹאָבִֽית\׃ha./mo.'a.Vitmoabita

Referências cruzadas

• 2 Reis 12:21

  Os oficiais que o assassinaram foram Jozacar, filho de Simeate, e Jeozabade, filho de Somer; ambos eram homens de confiança do rei. Joás foi sepultado no cemitério real em Jerusalém, e seu filho Amazias reinou em seu lugar.