2 Crônicas 25:9

Nova Bíblia Viva

Amazias lamentou-se: “Mas o que dizer a respeito das três toneladas e meia de prata que paguei por este exército de israelitas?” E o profeta respondeu: “O Senhor pode dar a você muito mais do que isto!”

Bíblia Livre

E Amazias disse ao homem de Deus: Que, pois, se fará de cem talentos que dei ao exército de Israel? E o homem de Deus respondeu: Do SENHOR é dar-te muito mais que isto.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmazias
  3. לְ/אִ֣ישׁle./'Ishhomem, varão
  4. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  5. וּ/מַֽה\־u./mah-que?, o quê?
  6. לַּ/עֲשׂוֹת֙la./'a.sOtfazer, agir
  7. לִ/מְאַ֣תli/m.'Atcem
  8. הַ/כִּכָּ֔רha./ki.Karplanície; talento (peso)
  9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. נָתַ֖תִּיna.Ta.tidar
  11. לִ/גְד֣וּדli/g.Dudtropa, bando
  12. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  13. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
  14. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  15. הָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  16. יֵ֚שׁyeshhá, existe
  17. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  18. לָ֥/תֶתLa./tetdar
  19. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
  20. הַרְבֵּ֥הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
  21. מִ/זֶּֽה\׃mi./Zeheste

Referências cruzadas