Deuteronômio 8:18

Nova Bíblia Viva

Lembrem-se sempre do Senhor, o seu Deus, que dá a vocês a capacidade para enriquecer, confirmando a aliança que fez com os seus antepassados, conforme se vê hoje.

Bíblia Livre

Antes lembra-te do SENHOR teu Deus: porque ele te dá o poder para fazer as riquezas, a fim de confirmar seu pacto que jurou a teus pais, como neste dia.

No original (hebraico)

1. וְ/זָֽכַרְתָּ֙ve./za.khar.Talembrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
7. הַ/נֹּתֵ֥ןha./no.Tendar
8. לְ/ךָ֛le./Khaa ti
9. כֹּ֖חַKo.achforça, poder
10. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
11. חָ֑יִלCha.yilforça, exército, riqueza
12. לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
13. הָקִ֧יםha.Kimlevantar-se, erguer-se
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. בְּרִית֛/וֹbe.ri.T/oaliança, pacto
16. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
17. נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'jurar
18. לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָla./'a.vo.Tei./khapai
19. כַּ/יּ֥וֹםka/i.Yomdia
20. הַ/זֶּֽה\׃\ \פha./Zeheste

Referências cruzadas

• Provérbios 10:22

  A bênção do Senhor é a base da verdadeira riqueza, pois não traz tristezas e preocupações.

• Oseias 2:8

  “Ela não compreende que tudo o que tem foi dado por mim. Fui eu que dei o trigo, o vinho, o azeite, quem a cobriu de ouro e prata que depois ela usou para adorar a Baal, seu ídolo!

• Deuteronômio 7:8

  Mas foi porque o Senhor os amou e para cumprir a palavra que deu a seus antepassados. Por isso, ele tirou vocês com grande poder e os resgatou da escravidão do Egito, do poder do faraó, rei do Egito.

• Salmos 127:1-2

  Se o Senhor não construir a casa, em vão trabalharão os construtores. Se o Senhor não vigiar a cidade, o trabalho dos guardas é completamente inútil. Será inútil trabalhar de sol a sol, acordar de madrugada e dormir a altas horas da noite, comer o pão amassado com o suor do rosto, pois o Senhor dá o sustento aos seus amados, mesmo enquanto estão dormindo.

• Deuteronômio 7:12

  “Se vocês derem atenção a essas leis e as colocarem em prática, então o Senhor, o seu Deus, manterá a sua aliança e a misericórdia prometidas, sob juramento, aos seus antepassados.

• Salmos 144:1

  Louvado seja o Senhor, a minha Rocha firme; ele me dá força e me prepara para a guerra.