2 Crônicas 29:19

Nova Bíblia Viva

Recuperamos e santificamos todos os objetos que o rei Acaz jogou fora, quando ele fechou o templo. Eles estão ao lado do altar do Senhor”.

Bíblia Livre

Assim preparamos e santificamos todos os vasos que em sua transgressão havia descartado o rei Acaz, quando reinava: e eis que estão diante do altar do SENHOR.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֵ֣תve./'Et[marcador de objeto direto]
  2. כָּל\־kol-todo, tudo
  3. הַ/כֵּלִ֗יםha./ke.Limobjeto, utensílio
  4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  5. הִזְנִיחַ֩hiz.ni.aChrejeitar, desprezar
  6. הַ/מֶּ֨לֶךְha./Me.lekhrei
  7. אָחָ֧ז'a.ChazAcaz
  8. בְּ/מַלְכוּת֛/וֹbe./mal.khu.T/oreino, realeza
  9. בְּ/מַעֲל֖/וֹbe./ma.'a.L/oinfidelidade, prevaricação
  10. הֵכַ֣נּוּhe.Kha.nufirmar, estabelecer
  11. וְ/הִקְדָּ֑שְׁנוּve./hik.Da.she.nusantificar, consagrar
  12. וְ/הִנָּ֕/םve./hi.Na/meis
  13. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
  14. מִזְבַּ֥חmiz.Bachaltar
  15. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas