2 Crônicas 29:18
Nova Bíblia Viva
Então voltaram ao palácio e disseram ao rei Ezequias: “Já terminamos a purificação do templo do Senhor, do altar de ofertas queimadas e de tudo que faz parte dele, e também da mesa dos Pães da Presença, com todos os seus objetos.
Bíblia Livre
Logo passaram ao rei Ezequias e disseram-lhe: Já limpamos toda a casa do SENHOR, o altar do holocausto, e todos seus instrumentos, e a mesa da proposição com todos seus utensílios.
No original (hebraico)
- וַ/יָּב֤וֹאוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
- פְנִ֙ימָה֙fe.Ni.mahdentro, interior
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- חִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
- וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
- טִהַ֖רְנוּti.Har.nupurificar-se
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- בֵּ֣יתbeitcasa; templo
- יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מִזְבַּ֤חmiz.Bachaltar
- הָ/עוֹלָה֙ha./'o.Lahholocausto
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- כֵּלָ֔י/וke.La/vobjeto, utensílio
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- שֻׁלְחַ֥ןshul.Chanmesa
- הַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶתha./ma.'a.Re.khetfileira, arranjo
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- כֵּלָֽי/ו\׃ke.La/vobjeto, utensílio
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 4:1
Salomão também mandou fazer um altar de bronze medindo nove metros de comprimento por nove metros de largura, e quatro metros e sessenta centímetros de altura.
- 2 Crônicas 4:7-8
Seguindo com todo o cuidado as instruções de Deus, ele fez então dez candelabros de ouro para as lâmpadas, e os colocou no templo, cinco à direita e cinco à esquerda; também construiu dez mesas e as colocou no templo, cinco à direita e cinco à esquerda. Também fez cem bacias de ouro puro para a aspersão.
- 2 Crônicas 13:11
Eles queimam sacrifícios ao Senhor toda manhã e toda tarde — ofertas queimadas e incenso de perfume agradável ao Senhor; e colocam os Pães da Presença sobre a mesa santa, e as lâmpadas do candelabro de ouro são acesas todas as tardes, pois nós tomamos todo o cuidado em seguir as instruções do Senhor, o nosso Deus. Mas vocês abandonaram Deus.